1
00:00:01,875 --> 00:00:03,000
[William Shatner] Θανατηφόρο
οροσειρές

2
00:00:03,208 --> 00:00:04,625
που τραβούν χιλιάδες

3
00:00:04,792 --> 00:00:06,875
των φιλόδοξων ατόμων που αναζητούν συγκίνηση.

4
00:00:07,042 --> 00:00:09,500
Ζεστές εκρήξεις που βράζουν

5
00:00:09,667 --> 00:00:11,292
του οποίου η θανατηφόρα ομορφιά

6
00:00:11,458 --> 00:00:15,167
δελεάζει επιστήμονες
στα όρια του επικείμενου κινδύνου

7
00:00:15,333 --> 00:00:17,958
και ένα καταπράσινο μυστηριώδες νησί

8
00:00:18,042 --> 00:00:20,583
που κρύβει την προοπτική του

9
00:00:20,708 --> 00:00:22,458
βέβαιο θάνατο.

10
00:00:22,583 --> 00:00:23,750
[ο άντρας ουρλιάζει]

11
00:00:23,917 --> 00:00:25,792
Σε όλο τον κόσμο,

12
00:00:25,958 --> 00:00:28,500
υπάρχουν μέρη τόσο επικίνδυνα,

13
00:00:28,708 --> 00:00:31,292
ασταθής και επισφαλής,

14
00:00:31,458 --> 00:00:34,833
προτρέπονται οι επισκέπτες
να «κρατηθεί έξω».

15
00:00:35,042 --> 00:00:37,792
Κι όμως, παρά
μνημειώδεις προκλήσεις,

16
00:00:37,917 --> 00:00:39,667
αναμφισβήτητα σημάδια κινδύνου

17
00:00:39,833 --> 00:00:42,500
ακόμη και θανατηφόρες συνέπειες,

18
00:00:42,708 --> 00:00:46,375
υπάρχουν αυτοί που είναι
αναγκάστηκε να παραμερίσει τον φόβο

19
00:00:46,542 --> 00:00:50,125
και ορμάω κατάματα
στο άγνωστο.

20
00:00:50,292 --> 00:00:52,667
Γιατί κάποιοι άνθρωποι
πρόθυμοι να ρισκάρουν τη ζωή τους

21
00:00:52,833 --> 00:00:56,625
για τη συγκίνηση του
βιώνετε ένα επικίνδυνο μέρος;

22
00:00:57,625 --> 00:01:00,292
Λοιπόν, αυτό είναι
θα προσπαθήσουμε να μάθουμε.

23
00:01:00,458 --> 00:01:02,417
♪ ♪

24
00:01:14,792 --> 00:01:18,250
[Shatner] Κάθε μέρα, όλοι αντιμετωπίζουμε
ένα ορισμένο επίπεδο κινδύνου

25
00:01:18,375 --> 00:01:20,417
στις συνήθεις συνήθειες της ζωής.

26
00:01:20,542 --> 00:01:23,000
Εμπιστευόμαστε άλλους οδηγούς
στο δρόμο

27
00:01:23,125 --> 00:01:24,958
και πετάτε με αεροπλάνα

28
00:01:25,125 --> 00:01:27,333
στα 30.000 πόδια.

29
00:01:27,458 --> 00:01:31,292
Παίρνουμε ακόμη και τις ευκαιρίες μας
περπατώντας σε μια σκάλα,

30
00:01:31,458 --> 00:01:35,292
μια απλή δραστηριότητα που διεκδικεί
περίπου 12.000 ζωές κάθε χρόνο.

31
00:01:35,458 --> 00:01:39,958
Αλλά ενώ κίνδυνος
είναι αναπόδραστο μέρος της ζωής,

32
00:01:40,083 --> 00:01:43,833
υπάρχουν και αυτά
που επιλέγουν να σκόπιμα

33
00:01:44,000 --> 00:01:47,167
μπαίνουν μέσα
αναμφισβήτητος κίνδυνος.

34
00:01:47,375 --> 00:01:48,667
[Ken Carter] Υπάρχουν

35
00:01:48,792 --> 00:01:51,292
μερικοί άνθρωποι που είναι
κάπως έλκεται προς

36
00:01:51,417 --> 00:01:52,958
επικίνδυνα πράγματα
ξανά και ξανά

37
00:01:53,125 --> 00:01:55,292
χωρίς πραγματικά να το λάβουμε υπόψη
τους κινδύνους.

38
00:01:56,292 --> 00:01:57,500
Θα σκεφτόσασταν αυτόν τον κίνδυνο

39
00:01:57,667 --> 00:01:59,542
θα κάπως
καταπιέστε την περιέργεια.

40
00:01:59,667 --> 00:02:03,167
Αλλά για μερικούς ανθρώπους, ο κίνδυνος
στην πραγματικότητα το αυξάνει.

41
00:02:03,292 --> 00:02:04,500
Δεν θα ήθελα ποτέ να πάω

42
00:02:04,708 --> 00:02:07,125
μακριά από έναν γκρεμό
ή κατάδυση σε γκρεμό ή αλεξίπτωτο,

43
00:02:07,292 --> 00:02:10,083
πήδηξε έξω από
ένα τέλειο αεροπλάνο.

44
00:02:10,250 --> 00:02:12,875
Τι θα έκανε κάποιον
θέλεις να κάνεις κάτι τέτοιο;

45
00:02:13,042 --> 00:02:14,583
Και νομίζω πραγματικά,

46
00:02:14,708 --> 00:02:16,917
είναι κάπως
ποιοι είναι ως άτομο,

47
00:02:17,083 --> 00:02:19,167
ως μέρος της ταυτότητάς τους.

48
00:02:20,167 --> 00:02:22,000
[Shatner] Μέσω
ανθρώπινη εξέλιξη,

49
00:02:22,167 --> 00:02:25,750
ο εγκέφαλός μας έχει γίνει
προγραμματισμένο να θέτει προτεραιότητες

50
00:02:25,875 --> 00:02:29,500
αυτοσυντήρηση
και η επιβίωση πάνω από όλα.

51
00:02:29,667 --> 00:02:32,292
Τι είναι λοιπόν πραγματικά
συμβαίνει στο μυαλό αυτών

52
00:02:32,458 --> 00:02:34,667
που φαίνεται να είναι πολύ πρόθυμοι

53
00:02:34,833 --> 00:02:37,125
να θέσουν σε κίνδυνο τη ζωή τους;

54
00:02:39,458 --> 00:02:40,833
Το ψυχολογικό
έννοια ονομάζεται

55
00:02:40,958 --> 00:02:42,333
αναζήτηση αίσθησης, και υπάρχουν

56
00:02:42,458 --> 00:02:43,792
διαφορετικά συστατικά σε αυτό.

57
00:02:44,875 --> 00:02:47,208
Το ένα λέγεται
συγκίνηση και αναζήτηση περιπέτειας.

58
00:02:47,375 --> 00:02:50,125
Αυτές είναι επικίνδυνες καταστάσεις
που είναι πιο σωματικά.

59
00:02:51,125 --> 00:02:53,875
Όπως το αλεξίπτωτο, το bungee jumping.

60
00:02:54,042 --> 00:02:56,750
Αλλά υπάρχει επίσης
αναζήτηση εμπειρίας.

61
00:02:56,917 --> 00:02:59,333
Αυτά είναι αισθήσεις
το μυαλό και τις αισθήσεις.

62
00:02:59,542 --> 00:03:02,667
Το πραγματικά ενδιαφέρον
σχετικά με όσους αναζητούν υψηλή αίσθηση

63
00:03:02,792 --> 00:03:05,000
έχουν διαφορετικά
είδη χημικών συναγερμών

64
00:03:05,083 --> 00:03:06,333
που μπορεί να πέσει στο σώμα τους

65
00:03:06,542 --> 00:03:09,167
κατά τη διάρκεια αυτών πραγματικά
χαοτικές καταστάσεις.

66
00:03:10,208 --> 00:03:13,042
Όταν είμαστε γύρω από πράγματα
που είναι επικίνδυνα,

67
00:03:13,208 --> 00:03:16,417
έχουμε αυτόν τον αγώνα,
απόκριση φυγής ή παγώματος.

68
00:03:17,458 --> 00:03:18,708
Προετοιμάζει το σώμα μας να το κάνει

69
00:03:18,875 --> 00:03:20,875
καταπολεμήσει άμεσα τον κίνδυνο,

70
00:03:21,042 --> 00:03:23,417
παγώστε για να αποφύγετε τον εντοπισμό,

71
00:03:23,542 --> 00:03:26,333
ή να φύγουν από αυτά
επικίνδυνες καταστάσεις.

72
00:03:26,500 --> 00:03:29,667
Και αυτό πυροδοτείται από μια χημική ουσία
που ονομάζεται κορτιζόλη στο σώμα μας.

73
00:03:29,833 --> 00:03:32,333
Οι αναζητητές υψηλής αίσθησης,
όταν είναι πραγματικά γύρω από αυτά

74
00:03:32,542 --> 00:03:34,667
χαοτικές εμπειρίες,
δεν έχω τόση κορτιζόλη,

75
00:03:34,792 --> 00:03:37,250
οπότε είναι αρκετά ήρεμοι
σε αυτές τις καταστάσεις.

76
00:03:38,292 --> 00:03:41,333
Αυτό που έχουν είναι μια αύξηση
σε μια χημική ουσία που ονομάζεται ντοπαμίνη.

77
00:03:41,542 --> 00:03:43,542
Είναι απόλαυση
νευροδιαβιβαστής.

78
00:03:43,750 --> 00:03:46,500
Έτσι, όταν είναι σε αυτά πραγματικά
άκρως χαοτικές καταστάσεις,

79
00:03:46,667 --> 00:03:48,208
αισθάνονται
πολύ περισσότερη ευχαρίστηση,

80
00:03:48,375 --> 00:03:51,000
αλλά λιγότερο άγχος
από τους μέσους ανθρώπους.

81
00:03:51,167 --> 00:03:55,208
Ο κόσμος είναι γεμάτος κινδύνους
και-και νέα πράγματα για εξερεύνηση.

82
00:03:55,417 --> 00:03:58,083
Αν είχαμε μόνο κόσμο
που αναζητούσαν χαμηλή αίσθηση,

83
00:03:58,292 --> 00:03:59,833
ποτέ δεν θα
εξερευνήστε αυτά τα πράγματα.

84
00:04:01,042 --> 00:04:03,292
[Shatner] Θα μπορούσε να είναι μοναδικός εγκέφαλος
η χημεία είναι η διαφορά

85
00:04:03,458 --> 00:04:04,833
μεταξύ ενός ριψοκίνδυνου

86
00:04:05,000 --> 00:04:07,500
ή κάποιος που το παίζει ασφαλής;

87
00:04:07,667 --> 00:04:11,000
Και ενώ η επιδίωξη του
μια βιασύνη ντοπαμίνης μπορεί να προκαλέσει

88
00:04:11,167 --> 00:04:12,417
κάποια επικίνδυνη συμπεριφορά,

89
00:04:12,583 --> 00:04:15,333
η προοπτική
μιας περιπέτειας ζωής

90
00:04:15,500 --> 00:04:17,292
είναι επίσης κίνητρο

91
00:04:17,458 --> 00:04:20,875
για αυτούς
που αναζητούν την επόμενη συγκίνηση τους.

92
00:04:22,375 --> 00:04:24,458
Έχω κάνει αυτή τη συζήτηση
πολλές φορές με φίλους.

93
00:04:24,667 --> 00:04:27,500
«Πώς κατέληξες
όντας αυτός ο τύπος

94
00:04:27,708 --> 00:04:30,375
«που ήθελε να φύγει
και κάνουν αυτές τις τρέλες;

95
00:04:30,583 --> 00:04:34,833
Να πάει στην άγρια φύση
μπλε εκεί και να τα ρισκάρω όλα;"

96
00:04:35,042 --> 00:04:40,583
Γεννήθηκε μέσα μου.
Κάτι ξεκίνησε πολύ νωρίς,

97
00:04:40,750 --> 00:04:45,042
και συχνά θα τροφοδοτούνταν
από τα βιβλία που διάβασα

98
00:04:45,250 --> 00:04:46,917
των τυχοδιώκτες
και ορειβάτες

99
00:04:47,125 --> 00:04:49,333
που φιλοδοξούσα να γίνω σαν.

100
00:04:49,500 --> 00:04:52,458
Και έλα κόλαση ή νερό,

101
00:04:52,625 --> 00:04:55,833
Βρήκα έναν τρόπο να πάω να βρω
μερικές εκπληκτικές περιπέτειες.

102
00:04:57,000 --> 00:04:59,833
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος τύπος ανθρώπου

103
00:05:00,042 --> 00:05:01,333
ποιος είναι απλά
ψάχνει για αδρεναλίνη.

104
00:05:01,542 --> 00:05:03,708
με ενδιαφέρει περισσότερο
στο άγνωστο.

105
00:05:03,875 --> 00:05:07,667
Νομίζω ότι γεννήθηκα
με επιπλέον περιέργεια,

106
00:05:07,833 --> 00:05:10,792
και όταν πηγαίνω σε αυτά τα μέρη,
θα είναι επικίνδυνο.

107
00:05:10,875 --> 00:05:13,417
Και είμαι σαν,
«Γου-χου, αυτό είναι ωραίο».

108
00:05:13,583 --> 00:05:15,167
Γιατί δεν θέλω
τα τελευταία μου λεπτά

109
00:05:15,333 --> 00:05:17,208
να γεμίσει τρόμο,

110
00:05:17,417 --> 00:05:19,458
αν είναι τα τελευταία μου λεπτά.

111
00:05:19,625 --> 00:05:22,167
Έχω λιγότερο φόβο
από τους περισσότερους ανθρώπους.

112
00:05:22,375 --> 00:05:24,667
Οπότε, νομίζω ότι αυτό δεν είναι φυσιολογικό.

113
00:05:25,708 --> 00:05:29,417
[Shatner] Για κάποιους, μπαίνει μέσα
τα βήματα των ηρώων τους,

114
00:05:29,542 --> 00:05:34,417
ή απλά βιώνοντας
το άγνωστο, είναι βιασύνη.

115
00:05:34,542 --> 00:05:37,167
Είναι όμως και εφικτό
ότι κάποιοι τυχοδιώκτες είναι απλώς

116
00:05:37,333 --> 00:05:39,958
εθισμένος στον κίνδυνο;

117
00:05:40,125 --> 00:05:42,667
[Victor Vescovo] Αισθάνομαι περισσότερο
άνετα και πιο χαρούμενα

118
00:05:42,833 --> 00:05:45,167
όταν σπρώχνω
τα όρια του κινδύνου.

119
00:05:45,292 --> 00:05:47,667
Δεν ξέρω αν ήμουν
προορισμένοι για περιπέτεια,

120
00:05:47,875 --> 00:05:49,042
αλλά σίγουρα ήταν α

121
00:05:49,208 --> 00:05:51,625
έντονος καταναγκασμός για εξερεύνηση.

122
00:05:51,792 --> 00:05:53,208
Και έγινε
κάπως εθιστικό.

123
00:05:54,250 --> 00:05:57,250
Το Grand Slam του Explorer
ανεβαίνει στο ψηλότερο βουνό

124
00:05:57,458 --> 00:05:58,875
και στις επτά ηπείρους

125
00:05:59,042 --> 00:06:01,500
και σκι τουλάχιστον

126
00:06:01,667 --> 00:06:03,833
100 χιλιόμετρα
προς τον Βόρειο και τον Νότιο Πόλο.

127
00:06:04,042 --> 00:06:05,458
Το έχω κάνει αυτό.

128
00:06:06,417 --> 00:06:07,958
Αυτό με πήρε σε αυτό

129
00:06:08,167 --> 00:06:09,667
Διαδρομή 25 ετών για ανάβαση

130
00:06:09,875 --> 00:06:11,125
τις Επτά Συνόδους Κορυφής.

131
00:06:11,250 --> 00:06:13,042
Αλλά αφού τα ανέβηκα,

132
00:06:13,208 --> 00:06:15,042
τότε ήμουν πολύ περίεργος

133
00:06:15,208 --> 00:06:16,750
σχετικά με τους Πολωνούς.

134
00:06:16,958 --> 00:06:19,292
Πώς θα ήταν
να πάω για μεγάλη απόσταση

135
00:06:19,417 --> 00:06:22,083
σε εξαιρετικά
δύσκολες συνθήκες;

136
00:06:22,208 --> 00:06:26,333
Μπόρεσα να μπω
μεγάλα ύψη σε αεροσκάφη.

137
00:06:26,500 --> 00:06:29,292
Έχω πάει στο διάστημα
σε έναν πύραυλο που εξερράγη

138
00:06:29,458 --> 00:06:31,792
κανα δυο μηνες
αφού ανέβηκα σε αυτό.

139
00:06:31,917 --> 00:06:34,417
έχω πάει
στον πάτο του ωκεανού

140
00:06:34,542 --> 00:06:36,708
με το υποβρύχιο μου.

141
00:06:36,833 --> 00:06:38,500
Χρειάζονται τεσσεράμισι ώρες

142
00:06:38,708 --> 00:06:40,125
να πάω από
την επιφάνεια προς τα κάτω.

143
00:06:41,917 --> 00:06:43,292
Αν υπήρχε κάποιου είδους
της καταστροφικής αποτυχίας

144
00:06:43,458 --> 00:06:44,792
με το υποβρύχιο,

145
00:06:44,958 --> 00:06:46,333
θα έφευγες

146
00:06:46,500 --> 00:06:48,667
πριν από τον εγκέφαλό σου
θα μπορούσε ακόμη και να το καταχωρήσει.

147
00:06:49,708 --> 00:06:51,833
Ήταν ένα από τα πιο
επικίνδυνα πράγματα που έχω κάνει ποτέ.

148
00:06:52,000 --> 00:06:53,500
Αυτά είναι πράγματα

149
00:06:53,583 --> 00:06:56,625
που δεν είναι φυσιολογικά, και όμως

150
00:06:56,750 --> 00:06:59,292
Πρέπει να εξερευνήσω αλλιώς βαριέμαι.

151
00:07:00,333 --> 00:07:02,250
[Carter] Μία από τις έννοιες εμείς
ψάξτε για αναζήτηση αίσθησης

152
00:07:02,417 --> 00:07:04,292
ονομάζεται
"ευαισθησία στην πλήξη",

153
00:07:04,458 --> 00:07:06,708
πόσο εύκολο είναι
για να βαρεθεί ένας άνθρωπος

154
00:07:06,875 --> 00:07:09,708
και πόσο εκνευρισμένος
παίρνουν όταν βαριούνται.

155
00:07:09,875 --> 00:07:12,333
Ανησυχώ πολύ
άτομα που αναζητούν υψηλή αίσθηση

156
00:07:12,458 --> 00:07:14,292
που βαριούνται πολύ εύκολα.

157
00:07:14,458 --> 00:07:15,875
Αυτοί είναι οι άνθρωποι
που θα προσπαθήσουν

158
00:07:16,042 --> 00:07:17,917
το επόμενο, το επόμενο
και το επόμενο.

159
00:07:19,208 --> 00:07:20,625
[Shatner] Ενώ οι ελίτ εξερευνητές

160
00:07:20,792 --> 00:07:22,500
και αθλητές με υψηλή κατάρτιση
εγχείρημα σε

161
00:07:22,708 --> 00:07:25,625
επικίνδυνα περιβάλλοντα
για διάφορους λόγους,

162
00:07:25,708 --> 00:07:28,625
αξιοσημείωτα,
υπάρχει μια αυξανόμενη τάση

163
00:07:28,750 --> 00:07:32,750
όπου άπειροι άνθρωποι
ρισκάρουν την ευημερία τους

164
00:07:32,917 --> 00:07:37,542
σε ένα επικίνδυνο χόμπι
γνωστός ως ακραίος τουρισμός.

165
00:07:39,208 --> 00:07:41,875
[Τζόνστον] Ο ακραίος τουρισμός είναι

166
00:07:42,042 --> 00:07:44,542
άνθρωποι που θέλουν
να πάει σε ένα περιβάλλον

167
00:07:44,708 --> 00:07:46,500
ότι είναι
δεν πληρούν τις προϋποθέσεις για να εισέλθουν.

168
00:07:46,667 --> 00:07:49,500
Είτε πας στο διάστημα,

169
00:07:49,708 --> 00:07:52,125
τρέχεις
hardcore λευκό νερό,

170
00:07:52,292 --> 00:07:54,000
πας σε μεγάλο υψόμετρο.

171
00:07:54,167 --> 00:07:55,625
Αυτός είναι κάποιος που,

172
00:07:55,792 --> 00:07:57,875
χωρίς την υποδομή
και ο οδηγός,

173
00:07:58,042 --> 00:08:00,667
δεν μπορεί να επιβιώσει
σε αυτό το περιβάλλον.

174
00:08:00,792 --> 00:08:02,750
Είναι αρκετά επικίνδυνο.

175
00:08:02,917 --> 00:08:05,458
Ακραίος τουρισμός
κάνει μια ευκαιρία

176
00:08:05,625 --> 00:08:07,208
που δεν υπήρχε ποτέ πριν,

177
00:08:07,417 --> 00:08:09,708
αλλά σημαίνει επίσης
που μπορεί να πει ο καθένας,

178
00:08:09,875 --> 00:08:12,958
«Πάντα είχα ένα όνειρο
να μπορέσει να ανέβει στο διάστημα».

179
00:08:13,167 --> 00:08:16,792
Και έτσι, αν έχετε τα χρήματα
για να μπορέσει να χρηματοδοτήσει το ταξίδι,

180
00:08:16,958 --> 00:08:19,667
τότε δεν χρειάζεται να τα έχεις όλα
την εκπαίδευση ενός αστροναύτη.

181
00:08:20,708 --> 00:08:22,500
Δηλαδή, είναι πάντα
ήταν επικίνδυνο πράγμα

182
00:08:22,667 --> 00:08:25,208
να κάνετε, όταν λουρίζετε
κάποιος σε ένα μεγάλο σωλήνα

183
00:08:25,333 --> 00:08:29,708
γεμάτο καύσιμα και μετά πυροβολείς
εκτοξεύονται στο διάστημα.

184
00:08:29,875 --> 00:08:32,000
Και τώρα, όλο και περισσότερο
οι άνθρωποι μπορούν να το κάνουν αυτό.

185
00:08:33,375 --> 00:08:35,417
[Ben McGee] Μερικοί άνθρωποι
θα ξοδέψει χρήματα

186
00:08:35,583 --> 00:08:37,542
να ταξιδέψει στα μισά του δρόμου
σε όλο τον κόσμο

187
00:08:37,708 --> 00:08:40,542
να πάω να επισκεφτώ κάτι
όπως το Νύχι στο Τσερνόμπιλ.

188
00:08:41,625 --> 00:08:43,458
Αυτό ήταν ένα παιχνίδι αγώνα

189
00:08:43,625 --> 00:08:45,500
που εννοούσε
για να μετακινήσετε υλικό

190
00:08:45,667 --> 00:08:49,333
και μολύνθηκε έντονα
με πολλή ακτινοβολία.

191
00:08:49,500 --> 00:08:51,708
Αυτό μπορεί να προκαλέσει
προβλήματα υγείας του ανθρώπου.

192
00:08:51,875 --> 00:08:53,958
Όχι μόνο καρκίνος, αλλά μια κατάρρευση

193
00:08:54,083 --> 00:08:57,000
του καρδιαγγειακού συστήματος,
Επιδράσεις που μοιάζουν με το Αλτσχάιμερ.

194
00:08:57,208 --> 00:08:59,125
Και, λοιπόν, υπάρχουν άνθρωποι

195
00:08:59,292 --> 00:09:01,583
που ταξιδεύουν σε όλη τη διαδρομή
σε όλο τον κόσμο για να το δει αυτό,

196
00:09:01,750 --> 00:09:03,917
και, σε ορισμένες περιπτώσεις, καθίστε πάνω του.

197
00:09:04,875 --> 00:09:06,625
Οι τουρίστες κάνουν ουρές
σε όλο τον κόσμο

198
00:09:06,833 --> 00:09:08,958
να επισκεφτεί εγκαταλελειμμένα ναρκοπέδια.

199
00:09:09,125 --> 00:09:12,417
Θα μπορούσαν να είναι εμπόλεμες ζώνες
ή μέρη όπου

200
00:09:12,583 --> 00:09:14,958
υπήρξαν
φυσικές καταστροφές.

201
00:09:15,125 --> 00:09:18,000
Νομίζω ότι οι άνθρωποι ελκύονται
μέρη που δεν θα έπρεπε να είναι.

202
00:09:18,208 --> 00:09:22,292
Αυτό είναι ένα είδος
εξερεύνηση του εαυτού μας.

203
00:09:22,458 --> 00:09:24,625
Αν είχα κουτί
που έλεγε "μην ανοίγεις",

204
00:09:24,792 --> 00:09:26,625
υπάρχουν ορισμένοι άνθρωποι

205
00:09:26,792 --> 00:09:28,792
που θα θέλουν
άνοιξέ το να δεις τι έχει μέσα.

206
00:09:34,750 --> 00:09:37,625
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

207
00:09:38,625 --> 00:09:40,167
Σπάσιμο παραπάνω
ο ορίζοντας σαν οδοντωτός

208
00:09:40,333 --> 00:09:44,000
Δόντι από γρανίτη 20.000 ποδιών
είναι το όρος McKinley.

209
00:09:45,042 --> 00:09:47,083
θεωρείται
το πιο επικίνδυνο βουνό

210
00:09:47,208 --> 00:09:51,000
στη Βόρεια Αμερική,
έχοντας στοιχίσει πάνω από 130 ζωές.

211
00:09:51,208 --> 00:09:54,875
Το 1994, ορειβάτης
και τον σκηνοθέτη Thom Pollard's

212
00:09:55,042 --> 00:09:58,417
προσπάθεια κλιμάκωσης του McKinley
πήρε μια ξαφνική τροπή

213
00:09:58,583 --> 00:10:00,833
όταν η περιπέτεια της ψηλής αναρρίχησής του

214
00:10:01,042 --> 00:10:03,958
έγινε οδυνηρό
ιστορία επιβίωσης.

215
00:10:05,417 --> 00:10:07,375
[Pollard] Ήμουν
καθοδήγηση σε ένα ταξίδι

216
00:10:07,583 --> 00:10:11,958
μια ημιτεχνική διαδρομή
που ονομάζεται West Rib, και

217
00:10:12,125 --> 00:10:14,708
συνειδητοποιήσαμε ότι

218
00:10:14,875 --> 00:10:17,000
θα υπήρχε
μπαίνει κακός καιρός.

219
00:10:17,208 --> 00:10:20,292
-[σφύριγμα ανέμου]
-Και μπήκε αυτή η καταιγίδα

220
00:10:20,458 --> 00:10:24,125
σαν μια πλήρης καταιγίδα.

221
00:10:24,292 --> 00:10:27,417
Οι άνεμοι είχαν τελειώσει
100 μίλια την ώρα.

222
00:10:27,542 --> 00:10:29,250
Η σκηνή μας
καταστράφηκε ολοσχερώς.

223
00:10:30,542 --> 00:10:35,458
Έτσι αρχίσαμε να σκάβουμε
μια μικρή σπηλιά χιονιού.

224
00:10:35,583 --> 00:10:37,625
Και μπήκαμε μέσα
αυτή η σπηλιά του χιονιού,

225
00:10:37,792 --> 00:10:40,792
και οι άνεμοι ήταν τόσο δυνατοί,

226
00:10:40,958 --> 00:10:44,167
κυριολεκτικά ταρακούνησε το βουνό.

227
00:10:44,333 --> 00:10:46,333
Και σκεφτήκαμε, λοιπόν,

228
00:10:46,542 --> 00:10:48,292
θα μπορούσαμε πολύ καλά να πεθάνουμε εδώ.

229
00:10:48,417 --> 00:10:51,458
Είναι τρομακτικό να σκέφτεσαι

230
00:10:51,583 --> 00:10:54,750
η δύναμη της φύσης,
πόσο υπέροχο ήταν.

231
00:10:54,875 --> 00:10:58,625
Εμείς όμως προέκυψαν τα εξής
πρωί με τα δάχτυλα των ποδιών μας,

232
00:10:58,792 --> 00:11:01,125
με τα δάχτυλά μας,
με τις ζωές μας.

233
00:11:01,333 --> 00:11:03,500
Και ήταν μετά από εκείνη την καταιγίδα

234
00:11:03,667 --> 00:11:05,625
που σκέφτηκα μέσα μου,

235
00:11:05,792 --> 00:11:08,417
εντάξει,
Είχα όλα τα προσόντα

236
00:11:08,542 --> 00:11:10,667
ότι μπορούσα
ποτέ φανταστείτε ότι χρειάζεται

237
00:11:10,875 --> 00:11:12,875
να πάει να ανέβει ένα μεγάλο βουνό.

238
00:11:13,042 --> 00:11:15,042
Είμαι έτοιμος για το Έβερεστ.

239
00:11:16,500 --> 00:11:21,000
[Shatner] Γιατί κάποιος που
είχε μόλις γλιτώσει για λίγο το θάνατο

240
00:11:21,167 --> 00:11:24,875
θέλουν να αναλάβουν ένα ακόμη μεγαλύτερο
και πιο επικίνδυνη αποστολή;

241
00:11:26,542 --> 00:11:27,667
Έβερεστ,

242
00:11:27,875 --> 00:11:29,667
βρίσκεται ψηλά στα Ιμαλάια

243
00:11:29,833 --> 00:11:32,500
στα σύνορα
του Νεπάλ και του Θιβέτ.

244
00:11:32,708 --> 00:11:35,583
Είναι η ψηλότερη κορυφή του κόσμου.

245
00:11:35,708 --> 00:11:37,833
Σε πάνω από 29.000 πόδια,

246
00:11:38,042 --> 00:11:41,375
Το Έβερεστ βρίσκεται ακριβώς από κάτω
το υψόμετρο πλεύσης

247
00:11:41,542 --> 00:11:43,542
των περισσότερων εμπορικών τζετ.

248
00:11:43,708 --> 00:11:46,417
υπήρξαν
περίπου 12.500 προσπάθειες

249
00:11:46,583 --> 00:11:51,167
για να κορυφωθεί αυτό το εμβληματικό βουνό,
που με πολλούς τρόπους

250
00:11:51,375 --> 00:11:53,417
αντιπροσωπεύει το ύψος

251
00:11:53,583 --> 00:11:56,000
της φυσικής ανθρώπινης επιτυχίας.

252
00:11:57,208 --> 00:12:01,458
Οι ορειβάτες είναι πρόθυμοι
κίνδυνος υποξίας, θανάτου ή τραυματισμού

253
00:12:01,625 --> 00:12:04,000
να έχει τις αισθήσεις
που αναζητούν.

254
00:12:05,042 --> 00:12:08,167
Έχουν ευχή θανάτου;
Λένε ότι δεν το κάνουν.

255
00:12:08,375 --> 00:12:11,708
Και ο φόβος είναι αρκετός
για να τους βοηθήσει να νιώσουν ζωντανοί.

256
00:12:11,875 --> 00:12:14,167
Είναι κάτι πνευματικό
από την άποψη του

257
00:12:14,375 --> 00:12:16,500
αυτό που βλέπουν,
αυτή η αίσθηση δέους

258
00:12:16,708 --> 00:12:19,208
γιατί είναι απλά
μετά από αυτή την εμπειρία.

259
00:12:20,208 --> 00:12:21,500
[Shatner] Είναι ασφαλές
να πει ότι οποιοσδήποτε

260
00:12:21,667 --> 00:12:23,333
που ατενίζει αυτόν τον τιτανικό

261
00:12:23,500 --> 00:12:25,875
ένα σωρό βράχου θα το ήξερε αυτό

262
00:12:26,042 --> 00:12:29,208
αναρρίχηση θα ήταν
ανείπωτα επικίνδυνο.

263
00:12:29,375 --> 00:12:33,625
Αλλά πόσο θανατηφόρο
είναι το Έβερεστ;

264
00:12:33,792 --> 00:12:35,625
[Τζόνστον] Νομίζω
είναι λίγο πάνω από 300 άτομα

265
00:12:35,833 --> 00:12:37,708
που πέθαναν στο Έβερεστ,

266
00:12:37,917 --> 00:12:40,375
οι περισσότεροι από τους οποίους
βρίσκονται ακόμα στο βουνό.

267
00:12:40,542 --> 00:12:42,750
Γιατί υπάρχουν μέρη
στο Έβερεστ όπου αν πέσεις,

268
00:12:42,917 --> 00:12:44,875
πέφτεις
χιλιάδες και χιλιάδες πόδια.

269
00:12:45,042 --> 00:12:47,458
Απλώς δεν θα σε βρούμε.
Αυτό συμβαίνει λοιπόν.

270
00:12:47,667 --> 00:12:49,500
Αλλά άνθρωποι που πεθαίνουν σε μια διαδρομή

271
00:12:49,667 --> 00:12:52,917
γενικά βρίσκονται από άλλα
άνθρωποι που σκαρφαλώνουν αυτή τη διαδρομή.

272
00:12:53,083 --> 00:12:56,833
Είναι δύσκολο να αποκτήσεις σώμα
κάτω από αυτό το υψόμετρο.

273
00:12:56,958 --> 00:12:59,500
[Vescovo] Τα πράγματα μπορούν να συμβούν
πολύ γρήγορα στο Έβερεστ

274
00:12:59,708 --> 00:13:01,000
που θα σε σκοτώσει.

275
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Είναι σαν
παίζοντας ρώσικη ρουλέτα.

276
00:13:03,583 --> 00:13:05,000
Μπορείτε να πάτε υποθερμικά.

277
00:13:05,208 --> 00:13:08,292
Αν ο καιρός είναι κακός, μπορεί να είναι

278
00:13:08,458 --> 00:13:10,292
πολύ επικίνδυνο πολύ γρήγορα.

279
00:13:10,375 --> 00:13:12,583
Και μετά, φυσικά,
υπάρχει χιονοστιβάδα.

280
00:13:12,750 --> 00:13:15,333
Δεν μπορείτε να ξεπεράσετε μια χιονοστιβάδα.

281
00:13:17,500 --> 00:13:19,833
Ακόμα και στο στρατόπεδο βάσης του Έβερεστ,

282
00:13:19,958 --> 00:13:22,750
έπεσαν χιονοστιβάδες

283
00:13:22,875 --> 00:13:25,542
και σκότωσε ανθρώπους
από το πουθενά.

284
00:13:34,083 --> 00:13:37,417
Εάν δεν κάνετε κλιπ
το σχοινί σου και γλιστράς,

285
00:13:37,542 --> 00:13:38,958
πρόκειται να πεθάνεις.

286
00:13:39,875 --> 00:13:41,667
Το 70% των ατυχημάτων
συμβεί στο δρόμο προς τα κάτω

287
00:13:41,792 --> 00:13:43,167
γιατί είσαι εξαντλημένος.

288
00:13:44,708 --> 00:13:47,667
Και έτσι, Έβερεστ
είναι ένα βάναυσο μέρος.

289
00:13:47,792 --> 00:13:50,000
Δεν είναι για
η λιποθυμία.

290
00:13:51,458 --> 00:13:54,625
[Shatner] Και κανένα μέρος
στο Έβερεστ είναι εξίσου βάναυσο

291
00:13:54,792 --> 00:13:57,083
ως άνω των 26.000 ποδιών,

292
00:13:57,250 --> 00:13:59,167
που είναι γνωστό
ως ζώνη θανάτου.

293
00:14:00,125 --> 00:14:03,583
Με κούρεμα,
άνεμοι με δύναμη τυφώνα,

294
00:14:03,750 --> 00:14:05,917
θερμοκρασίες μείον -30 βαθμούς,

295
00:14:06,083 --> 00:14:08,083
και πολύ λίγο οξυγόνο για τον άνθρωπο

296
00:14:08,250 --> 00:14:11,000
να επιβιώσει χωρίς
συμπληρωματικός αέρας,

297
00:14:11,083 --> 00:14:15,708
είναι σίγουρα κερδισμένο
το απειλητικό παρατσούκλι του.

298
00:14:15,875 --> 00:14:18,167
Υπάρχουν πολλά εκεί πάνω
που μπορεί να σου αφαιρέσει τη ζωή

299
00:14:18,375 --> 00:14:20,833
όταν ανεβαίνεις
στη ζώνη του θανάτου.

300
00:14:20,958 --> 00:14:24,458
Και είναι σχεδόν
αδύνατο να γίνει κατανοητό

301
00:14:24,625 --> 00:14:27,667
το τσουχτερό κρύο
σε εκείνο το υψόμετρο.

302
00:14:27,792 --> 00:14:31,542
Αν ήσουν
να βγάλεις το γάντι σου

303
00:14:31,667 --> 00:14:34,417
έστω και για λίγες μόνο στιγμές

304
00:14:34,583 --> 00:14:36,958
σε έναν βαρύ αέρα εκεί ψηλά,

305
00:14:37,125 --> 00:14:40,000
θα μπορούσες εύκολα
χάσετε τα δάχτυλά σας από κρυοπαγήματα

306
00:14:40,167 --> 00:14:42,167
σε λίγες μόνο στιγμές.

307
00:14:42,292 --> 00:14:46,792
Εξαιτίας αυτού
ψηλός, κρύος, αραιός αέρας,

308
00:14:46,958 --> 00:14:50,167
το σώμα σου είναι κυριολεκτικά
πεθαίνει εκεί πάνω.

309
00:14:50,292 --> 00:14:53,250
[Shatner] Όχι μόνο
οι άνθρωποι αντιμετωπίζουν χιονοστιβάδες,

310
00:14:53,375 --> 00:14:56,583
πέφτει και
τσουχτερό κρύο στο Έβερεστ,

311
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
ορειβάτες είναι επίσης
σε κίνδυνο ανάπτυξης

312
00:14:59,375 --> 00:15:04,333
μια μυστηριώδη ψυχική ταλαιπωρία
γνωστός ως «πυρετός κορυφής».

313
00:15:04,542 --> 00:15:07,167
[Carter] Ο πυρετός κορυφής είναι
ένα ψυχολογικό φαινόμενο

314
00:15:07,333 --> 00:15:08,542
αυτό συμβαίνει

315
00:15:08,708 --> 00:15:11,042
όταν οι ορειβάτες είναι τόσο συγκεντρωμένοι

316
00:15:11,208 --> 00:15:13,250
για να φτάσουμε στην κορυφή

317
00:15:13,417 --> 00:15:16,792
που δεν θεωρούν
τους εμφανείς κινδύνους

318
00:15:16,958 --> 00:15:18,542
που βιώνουν.

319
00:15:18,708 --> 00:15:20,292
Επειδή είναι τόσο συγκεντρωμένοι,
δεν ακούν

320
00:15:20,458 --> 00:15:22,958
σε αυτά τα προφανή
σήματα κινδύνου

321
00:15:23,083 --> 00:15:24,792
που μπορεί να είναι γύρω τους.

322
00:15:25,000 --> 00:15:27,125
Χμ, άνθρωποι που είναι
λέγοντάς τους να γυρίσουν πίσω

323
00:15:27,250 --> 00:15:30,500
ή ακόμα και σωματικές αισθήσεις
που αγνοούν

324
00:15:30,708 --> 00:15:32,208
προκειμένου να πετύχουν τον στόχο τους.

325
00:15:33,542 --> 00:15:36,083
[Τζόνστον] Το ανθρώπινο μυαλό
οδηγεί τους ανθρώπους

326
00:15:36,250 --> 00:15:38,125
πέρα από αυτό που πρέπει να κάνουν.

327
00:15:38,292 --> 00:15:41,917
Και αγνοούν πού βρίσκονται,
αγνοούν τι ώρα είναι,

328
00:15:42,042 --> 00:15:44,042
αγνοούν
πόσο νερό είχαν,

329
00:15:44,208 --> 00:15:46,500
πόσο φαγητό είχαν,
έτσι αυτός ο πυρετός της κορυφής,

330
00:15:46,667 --> 00:15:49,458
θολώνει την κρίση των ανθρώπων.

331
00:15:50,625 --> 00:15:53,458
[Shatner] Πυρετός κορυφής
επικίνδυνες ψυχολογικές επιπτώσεις

332
00:15:53,583 --> 00:15:57,083
μπορεί να κατακλύσει έναν ορειβάτη
με τον καταναγκασμό

333
00:15:57,250 --> 00:16:00,833
να αγνοήσει εντελώς
τα ένστικτα επιβίωσής τους.

334
00:16:01,042 --> 00:16:04,833
Και ίσως ακόμη περισσότερο
τρομακτική είναι η αβεβαιότητα

335
00:16:05,042 --> 00:16:09,333
από το ποιος θα πιαστεί
στη μοιραία λαβή του.

336
00:16:10,708 --> 00:16:12,833
Έχω ξαναπάει στα βουνά

337
00:16:13,000 --> 00:16:14,792
όπου ξεσπάει όλη η κόλαση

338
00:16:14,917 --> 00:16:17,708
και έχω δει κόσμο
πλήρης κατάρρευση

339
00:16:17,875 --> 00:16:21,667
και να χάσουν
όλες οι αισθήσεις του εαυτού τους.

340
00:16:21,875 --> 00:16:23,667
Αλλά εδώ είναι η συμφωνία.

341
00:16:23,792 --> 00:16:27,083
Δεν ξέρεις
μέχρι να συμβεί κάτι.

342
00:16:27,292 --> 00:16:30,292
Ο μόνος τρόπος
για να μάθετε είναι να πάτε εκεί

343
00:16:30,458 --> 00:16:32,625
και μάθε αν έχεις
αυτό που χρειάζεται.

344
00:16:34,042 --> 00:16:37,375
Το να στέκεσαι στην κορυφή είναι υπέροχο,
αλλά το πιστεύεις ή όχι,

345
00:16:37,542 --> 00:16:40,958
όταν είσαι σε αυτά
στιγμές που προσπαθούν,

346
00:16:41,125 --> 00:16:43,333
που σε δοκιμάζουν,
αυτές είναι οι εποχές

347
00:16:43,500 --> 00:16:46,208
που νιώθω πιο συνδεδεμένος
στο βουνό.

348
00:16:47,208 --> 00:16:51,167
Η αναρρίχηση στο Έβερεστ δεν είναι
μόνο ένα μνημειώδες επίτευγμα

349
00:16:51,292 --> 00:16:54,417
στην ορειβασία,
είναι επίσης μια απαράμιλλη συγκίνηση

350
00:16:54,625 --> 00:16:57,542
που περιέχει ένα πολύ πραγματικό
πιθανότητα ότι το βουνό

351
00:16:57,708 --> 00:17:01,333
θα μπορούσε να γίνει τυχοδιώκτης
αιώνιος τόπος ανάπαυσης.

352
00:17:01,542 --> 00:17:05,417
Αλλά υπάρχει και άλλο
όμορφη τοποθεσία

353
00:17:05,625 --> 00:17:06,833
στην άγρια φύση του Νέου Μεξικού

354
00:17:06,958 --> 00:17:11,417
αυτό είναι πιθανώς
ακόμα πιο επικίνδυνο,

355
00:17:11,583 --> 00:17:14,250
όπου ασυνείδητοι ταξιδιώτες
φαίνεται να εξαφανίζεται

356
00:17:14,417 --> 00:17:16,250
χωρίς ίχνος.

357
00:17:20,708 --> 00:17:23,625
[Shatner] Η Σάντα Φε
Εθνικό Δάσος, Νέο Μεξικό.

358
00:17:23,792 --> 00:17:25,833
Αυτό το άγριο και γραφικό τοπίο

359
00:17:26,042 --> 00:17:28,458
τραβάει προς τα πάνω από
ένα εκατομμύριο επισκέπτες κάθε χρόνο,

360
00:17:28,625 --> 00:17:31,125
καθιστώντας το ένα από τα
το πιο δημοφιλές υπαίθριο

361
00:17:31,208 --> 00:17:33,833
χώρους αναψυχής στην πολιτεία.

362
00:17:34,875 --> 00:17:39,042
Αλλά αυτή η ερημιά που κόβει την ανάσα
έχει επίσης προσελκύσει την επιβολή του νόμου

363
00:17:39,167 --> 00:17:42,458
και ανεξάρτητη
ερευνητές να λύσουν

364
00:17:42,625 --> 00:17:45,333
το μυστήριο
μιας επικίνδυνης έκτασης

365
00:17:45,542 --> 00:17:50,042
γνωστό στην τοπική λαογραφία
ως το τρίγωνο Pecos.

366
00:17:51,083 --> 00:17:53,750
Το τρίγωνο Pecos
είναι ένα επικίνδυνο μέρος

367
00:17:53,875 --> 00:17:56,542
λόγω των φυσικών φαινομένων

368
00:17:56,708 --> 00:17:58,917
που μπορείτε να ζήσετε
όσο είσαι εκεί.

369
00:17:59,042 --> 00:18:02,083
Έχετε συστήματα σπηλαίων,
έχεις καταβόθρες,

370
00:18:02,250 --> 00:18:04,583
έχετε μοτίβα καιρού

371
00:18:04,708 --> 00:18:07,625
-Αυτό αλλάζει μέσα σε δευτερόλεπτα.
-[βροντή που συντρίβει]

372
00:18:07,792 --> 00:18:10,125
Και τι είναι ενδιαφέρον
σχετικά με αυτό το μέρος είναι

373
00:18:10,292 --> 00:18:13,125
ότι υπάρχουν κάποιοι άνθρωποι
που έχουν χαθεί

374
00:18:13,208 --> 00:18:14,833
που δεν επέστρεψαν ποτέ.

375
00:18:15,875 --> 00:18:18,417
[Shatner] Ενώ δεν θα βρείτε
το τρίγωνο Pecos σε χάρτη,

376
00:18:18,625 --> 00:18:21,292
οι ντόπιοι το ορίζουν
ως περιοχή που εκτείνεται από

377
00:18:21,458 --> 00:18:23,417
βόρειο-κεντρικό Νέο Μεξικό,

378
00:18:23,542 --> 00:18:25,417
και οριοθετείται περίπου από τη Σάντα Φε,

379
00:18:25,625 --> 00:18:27,792
Taos και Λας Βέγκας.

380
00:18:27,958 --> 00:18:31,667
Τουλάχιστον 15 άτομα
που γνωρίζουμε

381
00:18:31,792 --> 00:18:33,917
έχουν εξαφανιστεί μυστηριωδώς

382
00:18:34,083 --> 00:18:37,333
σε αυτή τη ζώνη των 6.000 τετραγωνικών μιλίων.

383
00:18:38,333 --> 00:18:41,833
[Allan Pacheco] Ένα κλασικό
παράδειγμα θα ήταν ο Mel Nadel.

384
00:18:42,000 --> 00:18:45,750
Αυτή είναι η 6η Σεπτεμβρίου '09.

385
00:18:47,417 --> 00:18:50,333
Είναι με κάποιους κυνηγούς,
και η Μελ λέει,

386
00:18:50,500 --> 00:18:52,208
«Θα κατέβω
σε αυτά τα δέντρα εδώ,

387
00:18:52,375 --> 00:18:53,667
«Θα στήσω ένα τυφλό.

388
00:18:53,875 --> 00:18:55,875
Παιδιά, προχωρήστε έξω».

389
00:18:56,042 --> 00:18:57,708
Έτσι, επιστρέφουν.

390
00:18:57,875 --> 00:18:59,083
Είναι σούρουπο.

391
00:18:59,250 --> 00:19:00,667
Η Μελ δεν είναι εκεί.

392
00:19:00,792 --> 00:19:02,333
Νυχτώνει.
Δεν δείχνει.

393
00:19:02,542 --> 00:19:04,000
Πηγαίνουν στον σταθμό δασοφυλάκων,

394
00:19:04,125 --> 00:19:05,458
πρέπει να καλέσετε την κρατική αστυνομία.

395
00:19:05,667 --> 00:19:07,042
Κάντε μια μεγάλη αναζήτηση εκεί.

396
00:19:07,208 --> 00:19:09,833
Αυτή η αναζήτηση
διαθέτει επαγγελματίες ιχνηλάτες,

397
00:19:09,958 --> 00:19:12,625
πτωματικά σκυλιά, Cessnas.

398
00:19:12,792 --> 00:19:14,375
Από τότε,

399
00:19:14,542 --> 00:19:18,000
χωρίς κόκαλο, χωρίς ρούχα
βρέθηκε αυτός ο τύπος.

400
00:19:18,125 --> 00:19:21,583
Άλλος ένας αγνοούμενος
ήταν η Έμα Τρεσπ.

401
00:19:21,750 --> 00:19:26,500
Αυτή εξαφανίστηκε
στο Τρίγωνο Pecos το 1998.

402
00:19:26,625 --> 00:19:28,833
Είχε φύγει
στον Pecos πολλές φορές στο παρελθόν

403
00:19:29,042 --> 00:19:30,625
έτσι ξέρει την περιοχή.

404
00:19:30,792 --> 00:19:33,250
Βρίσκουν το αυτοκίνητό της εκεί πάνω
σε αυτόν τον χωματόδρομο.

405
00:19:33,375 --> 00:19:36,667
Και τα ίχνη της
πηγαίνετε γύρω από το αυτοκίνητο,

406
00:19:36,875 --> 00:19:38,333
και αυτό είναι.

407
00:19:38,500 --> 00:19:39,833
Δεν ανεβαίνουν στο δρόμο,
κατεβείτε το δρόμο,

408
00:19:40,042 --> 00:19:41,292
πηγαίνετε σε κάθε πλευρά.

409
00:19:41,458 --> 00:19:42,875
Και άνθρωποι
θέλω να πω, ω, καλά,

410
00:19:43,042 --> 00:19:44,375
μόλις κατέληξε
πηγαίνοντας στην άγρια φύση

411
00:19:44,583 --> 00:19:47,208
και, ε, πεθαίνει και υποκύπτει.

412
00:19:47,375 --> 00:19:49,000
Λοιπόν, πώς και δεν υπάρχει σώμα;

413
00:19:49,167 --> 00:19:52,042
Δεν υπάρχει σημάδι
του αγώνα, ενός ζώου

414
00:19:52,208 --> 00:19:53,708
ή οτιδήποτε την παίρνει.

415
00:19:53,833 --> 00:19:56,792
Πώς γίνεται τα ίχνη της
απλά τελειώνει εκεί;

416
00:19:59,292 --> 00:20:01,042
Παρά τις εκτεταμένες αναζητήσεις,

417
00:20:01,250 --> 00:20:03,583
κανείς δεν ξέρει τις συνθήκες
γύρω από μερικά από

418
00:20:03,708 --> 00:20:07,042
τις συγκλονιστικές εξαφανίσεις
στο τρίγωνο Pecos,

419
00:20:07,208 --> 00:20:08,875
γι' αυτό οι ερευνητές

420
00:20:09,042 --> 00:20:11,000
συνεχίσει να κινδυνεύει
τη δική τους ασφάλεια

421
00:20:11,125 --> 00:20:13,042
σε αυτή τη μυστηριώδη ερημιά

422
00:20:13,208 --> 00:20:16,000
να προσδιορίσει
γιατί οι άνθρωποι φαίνονται απλά

423
00:20:16,125 --> 00:20:18,958
εξαφανίζονται στον αέρα.

424
00:20:19,125 --> 00:20:21,417
Τα γεγονότα που περιβάλλουν
αυτές οι δύο εξαφανίσεις

425
00:20:21,583 --> 00:20:23,208
δεν είναι φυσιολογικά.

426
00:20:23,333 --> 00:20:25,708
Όταν λοιπόν ξεκίνησα
να αναθεωρήσει τις εκθέσεις των εθνικών πάρκων

427
00:20:25,875 --> 00:20:27,500
και εκθέσεις U.S. Forest,

428
00:20:27,708 --> 00:20:30,875
αμέσως, άρχισα να βλέπω
ότι η αστυνομία του Νέου Μεξικού

429
00:20:31,042 --> 00:20:32,917
θα έφερνε τα Κ-9 στη σκηνή

430
00:20:33,083 --> 00:20:35,583
και τα K-9 δεν θα το έκαναν
να μπορεί να πάρει ένα άρωμα.

431
00:20:35,750 --> 00:20:38,750
Ή έφεραν
επαγγελματίες ιχνηλάτες σε.

432
00:20:38,917 --> 00:20:41,333
Λοιπόν, σε μια τεράστια
η πλειοψηφία αυτών των περιπτώσεων,

433
00:20:41,458 --> 00:20:43,667
δεν βρίσκουν ούτε ίχνη.

434
00:20:43,833 --> 00:20:45,625
Έτσι, όταν έχετε ένα παράδειγμα
όπου κάποιος λείπει

435
00:20:45,750 --> 00:20:48,500
και δεν υπάρχουν ίχνη
και δεν υπάρχει ίχνος μυρωδιάς,

436
00:20:48,583 --> 00:20:51,750
που δείχνει σε
κάτι πολύ ασυνήθιστο.

437
00:20:53,083 --> 00:20:55,625
[Pacheco] Όσον αφορά αυτό
το λεγόμενο τρίγωνο Pecos,

438
00:20:55,792 --> 00:20:58,792
Έχω πάει διαφορετικά
αναζητήσεις, έρευνες,

439
00:20:58,958 --> 00:21:02,542
και αυτά τα σενάρια
ποτέ δεν μου έκανε νόημα.

440
00:21:02,750 --> 00:21:04,208
λες στον εαυτό σου,
πώς μπορεί αυτό το άτομο

441
00:21:04,375 --> 00:21:06,875
εξαφανίζονται στον αέρα

442
00:21:07,042 --> 00:21:08,167
και υπάρχει

443
00:21:08,333 --> 00:21:11,042
δεν υπάρχουν ενδείξεις; Χαμένος.

444
00:21:11,208 --> 00:21:13,042
[Shatner] Χωρίς χειροπιαστές απώλειες

445
00:21:13,208 --> 00:21:15,250
για να ακολουθήσουν οι ερευνητές,

446
00:21:15,458 --> 00:21:18,000
ορισμένοι ερευνητές
έχουν στραφεί στη γηγενή λαογραφία

447
00:21:18,208 --> 00:21:20,000
γύρω από την περιοχή,

448
00:21:20,208 --> 00:21:23,000
όπου η ιστορία και οι πεποιθήσεις
των ντόπιων αυτόχθονων πληθυσμών

449
00:21:23,167 --> 00:21:26,250
μπορεί να προσφέρει εκπληκτικές πληροφορίες

450
00:21:26,417 --> 00:21:29,458
στο δάσος
επικίνδυνη φύση.

451
00:21:30,542 --> 00:21:33,000
[Thompson] Το τρίγωνο Pecos
είχε ένα πολύ,

452
00:21:33,208 --> 00:21:35,167
πολύ ενδιαφέρον
και τραγική ιστορία.

453
00:21:35,333 --> 00:21:37,750
Κάποτε ήταν γνωστό
για το Pecos Pueblo,

454
00:21:37,958 --> 00:21:39,417
όπου οι άνθρωποι Pecos

455
00:21:39,583 --> 00:21:41,667
είχε ένα πολύ, πολύ μεγάλο
και ακμάζουσα πόλη,

456
00:21:41,875 --> 00:21:45,000
προσελκύοντας κόσμο
από παντού για να συζητήσουμε πράγματα

457
00:21:45,167 --> 00:21:47,708
για την πνευματικότητα, τον κόσμο.

458
00:21:47,875 --> 00:21:50,833
Αλλά μετά, ξέρετε,
επιθέσεις των Ισπανών,

459
00:21:50,958 --> 00:21:53,667
βίαιες επιθέσεις
και ασθένειες κατά τη διάρκεια του 16ου,

460
00:21:53,875 --> 00:21:56,542
17ος και 18ος αιώνας,
αυτό το pueblo εγκαταλείφθηκε.

461
00:21:57,583 --> 00:21:59,833
Έτσι αυτό κάποτε είχε
ένας σημαντικός πολιτισμός εδώ

462
00:21:59,958 --> 00:22:02,875
και αυτό ήταν όλο
κάπως σβήστηκε από τον χάρτη.

463
00:22:03,042 --> 00:22:07,125
Και έτσι μερικοί από τους θρύλους
και το μυστήριο αυτής της περιοχής

464
00:22:07,333 --> 00:22:09,333
είναι ότι είναι τακτικά
διεκδικεί ανθρώπους.

465
00:22:09,542 --> 00:22:11,708
Ο κόσμος έχει φύγει
εκεί μέσα και να μην βγει.

466
00:22:13,417 --> 00:22:15,500
[Jeff Williams] The Native
Οι Αμερικανοί έχουν

467
00:22:15,583 --> 00:22:19,333
αυτές οι λαογραφικές ιστορίες
για τους σκιώδεις ανθρώπους

468
00:22:19,458 --> 00:22:22,375
και γιγάντια φίδια που
ζεις εκεί στο δάσος,

469
00:22:22,542 --> 00:22:25,042
ψιθύρους μέσα στη νύχτα,

470
00:22:25,208 --> 00:22:27,833
παρασύροντας κόσμο από το μονοπάτι.

471
00:22:27,958 --> 00:22:29,250
Αυτά είναι τα πράγματα που

472
00:22:29,417 --> 00:22:31,375
δεν μπορείς να εκλογικεύσεις
ή βάλε ένα δάχτυλο,

473
00:22:31,583 --> 00:22:34,667
και αυτό προσθέτει μόνο τον φόβο

474
00:22:34,833 --> 00:22:36,625
και η σύγχυση
όταν είσαι εκεί έξω.

475
00:22:36,792 --> 00:22:39,125
[Shatner] Are
υπερφυσικές δυνάμεις

476
00:22:39,292 --> 00:22:41,458
πίσω από το παράξενο
εξαφανίσεις

477
00:22:41,625 --> 00:22:45,417
σε αυτό το προαίσθημα
του Εθνικού Δρυμού Σάντα Φε;

478
00:22:47,667 --> 00:22:50,792
Ο Allan Pacheco το τολμούσε
μέσα στο ίδιο το τρίγωνο,

479
00:22:50,958 --> 00:22:54,583
και με βάση τη δική του
ανησυχητική εμπειρία,

480
00:22:54,750 --> 00:22:58,458
πιστεύει
αυτές οι περίπλοκες εξαφανίσεις

481
00:22:58,583 --> 00:23:02,375
μπορεί να περιλαμβάνει επισκέπτες
από άλλο κόσμο.

482
00:23:03,708 --> 00:23:06,375
έχω δει
Δραστηριότητα UFO εκεί ψηλά.

483
00:23:07,375 --> 00:23:09,875
Είδα αυτό το λαμπερό φως
κατεβαίνοντας.

484
00:23:10,042 --> 00:23:12,167
Φωτιά, φωτιά, φωτιά.
Λευκό, λευκό έντονο φως.

485
00:23:13,208 --> 00:23:16,917
Και μέσα ήταν αυτό το μωβ
σχήματος τριγωνικού τύπου.

486
00:23:18,042 --> 00:23:21,125
Όσο για τις εξαφανίσεις
στο Pecos, υπάρχει

487
00:23:21,292 --> 00:23:24,167
κάτι εκεί
αυτό είναι έξυπνο

488
00:23:24,375 --> 00:23:27,667
που βγάζει κόσμο.

489
00:23:27,875 --> 00:23:31,375
Όσον αφορά ορισμένα από
τα ασυνήθιστα πράγματα που φαίνονται

490
00:23:31,542 --> 00:23:35,542
γύρω από την περιοχή όπου
Η Μελ και η Έμμα εξαφανίστηκαν,

491
00:23:35,708 --> 00:23:38,625
ένα από
οι συνέπειες είναι σφαίρες.

492
00:23:38,750 --> 00:23:41,542
Είναι διάφορα χρώματα.

493
00:23:41,708 --> 00:23:44,250
Και φανταστείτε μόνο μια μπάλα
του φωτός.

494
00:23:45,292 --> 00:23:48,833
Αυτές οι σφαίρες έχουν φανεί
όπου άνθρωποι έχουν εξαφανιστεί.

495
00:23:49,042 --> 00:23:51,167
Αλλά για να εξηγήσω

496
00:23:51,292 --> 00:23:53,000
πως εξαφανίστηκαν,

497
00:23:53,167 --> 00:23:54,333
είναι αδύνατο σε αυτό το σημείο.

498
00:23:54,500 --> 00:23:56,000
Εθνικός Δρυμός Σάντα Φε

499
00:23:56,083 --> 00:23:58,833
είναι ένα επικίνδυνο μέρος.
Είναι ένα απόλυτο μυστήριο.

500
00:23:59,833 --> 00:24:02,875
Θα μπορούσε το απέραντο τοπίο
του Τριγώνου Pecos

501
00:24:03,042 --> 00:24:06,667
κρύβει τα υπολείμματα
των χαμένων επισκεπτών,

502
00:24:06,833 --> 00:24:11,083
ή είναι κάτι πολύ πιο περίεργο
στη δουλειά σε αυτή την έρημη περιοχή;

503
00:24:11,250 --> 00:24:12,500
Μπορεί να μην μάθουμε ποτέ.

504
00:24:12,708 --> 00:24:16,333
Αλλά υπάρχουν
πολύ πιο επικίνδυνα μέρη

505
00:24:16,542 --> 00:24:19,500
που συνεχίζουν να κληρώνουν
γενναίους επισκέπτες κάθε χρόνο

506
00:24:19,583 --> 00:24:23,167
όπως τα ανοίγματα
στον φλοιό της Γης,

507
00:24:23,333 --> 00:24:25,250
που ανά πάσα στιγμή μπορεί να βρέξει

508
00:24:25,417 --> 00:24:27,875
μια θανατηφόρα καταιγίδα από φωτιά και τέφρα.

509
00:24:32,708 --> 00:24:35,000
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

510
00:24:39,042 --> 00:24:42,667
Η κορυφή αυτού του ενεργού ηφαιστείου
εκρήγνυται σε πίδακα στάχτης

511
00:24:42,833 --> 00:24:46,625
ανεβαίνει αρκετά μίλια
στην ατμόσφαιρα.

512
00:24:47,583 --> 00:24:49,708
Εκατοντάδες χωριανοί
τραπούν σε φυγή για τη ζωή τους

513
00:24:49,875 --> 00:24:52,875
ως ασταμάτητος
χείμαρρος της καταστροφής

514
00:24:53,042 --> 00:24:55,875
κινείται προς τις κοινότητές τους.

515
00:24:57,875 --> 00:25:01,167
Δεν λείπουν τρόποι
για να σε σκοτώσει ένα ηφαίστειο.

516
00:25:01,375 --> 00:25:04,042
Μπορείτε να έχετε εκρήξεις λάβας.

517
00:25:05,958 --> 00:25:08,292
Μπορείτε να έχετε πυροκλαστικές ροές,

518
00:25:08,458 --> 00:25:11,875
που είναι γιγάντια,
βραστά σύννεφα στάχτης

519
00:25:12,042 --> 00:25:14,667
σε προς τα πάνω
1.400 βαθμών Φαρενάιτ.

520
00:25:14,875 --> 00:25:17,208
Μπορείτε να έχετε
απελευθερώνονται τοξικά αέρια

521
00:25:17,333 --> 00:25:19,333
και αυτό μπορεί να σε ασφυκτιά,

522
00:25:19,500 --> 00:25:21,958
ακόμα κι αν το κάψιμο
δεν σε καταλαβαίνει.

523
00:25:22,125 --> 00:25:23,958
Τα ηφαίστεια μπορούν
παράγουν επίσης βόμβες φωτιάς.

524
00:25:24,083 --> 00:25:27,792
Εκτοξεύουν πέτρες
που μπορεί να συντρίψει ανθρώπους,

525
00:25:27,875 --> 00:25:29,792
και μερικά από αυτά είναι τεράστια.

526
00:25:29,958 --> 00:25:33,292
Ίσως το μέγεθος ενός αυτοκινήτου,
ένα σπίτι.

527
00:25:33,500 --> 00:25:34,875
Και έτσι, οποιοδήποτε από αυτά τα πράγματα μπορεί

528
00:25:35,042 --> 00:25:37,208
απλά να σε βγάλω έξω
σαν να μην ήσουν εκεί.

529
00:25:38,250 --> 00:25:39,875
[Shatner] Εκτιμάται
ότι σε όλο τον κόσμο,

530
00:25:40,042 --> 00:25:43,375
άνω των 800 εκατομμυρίων ανθρώπων
ζουν σε απόσταση 62 μιλίων

531
00:25:43,542 --> 00:25:45,500
ενός επικίνδυνα ενεργού ηφαιστείου.

532
00:25:45,625 --> 00:25:48,333
Και της ιστορίας
σπαρμένος με τραγικό

533
00:25:48,500 --> 00:25:52,500
ηφαιστειακές εκρήξεις που έχουν
έσβησε αμέτρητες ζωές,

534
00:25:52,667 --> 00:25:55,542
από τους θαμμένους
κατοίκους της Πομπηίας

535
00:25:55,750 --> 00:25:59,042
μετά τον Βεζούβιο
ξέσπασε το 79 μ.Χ

536
00:25:59,167 --> 00:26:02,917
στη μεγαλύτερη έκρηξη
στην ανθρώπινη ιστορία το 1815,

537
00:26:03,083 --> 00:26:08,417
όταν το όρος Tambora της Ινδονησίας
απαίτησε 100.000 ψυχές.

538
00:26:08,625 --> 00:26:11,667
Με τέτοια επικίνδυνα
προοπτικές ανθρώπινης απώλειας,

539
00:26:11,875 --> 00:26:15,500
γιατί ο κόσμος συνεχίζει
να ζεις κοντά σε αυτά

540
00:26:15,667 --> 00:26:18,375
απρόβλεπτα βουνά της φωτιάς;

541
00:26:19,417 --> 00:26:22,875
[Oppenheimer] Εμείς συχνά
επικεντρωθείτε στην καταστροφή,

542
00:26:23,083 --> 00:26:24,917
αλλά οι άνθρωποι ζουν σε ηφαίστεια
για αιώνες

543
00:26:25,125 --> 00:26:27,875
ή χιλιετίες μεταξύ των εκρήξεων,
και σε εκείνο τον καιρό

544
00:26:28,042 --> 00:26:30,458
ζουν με το ηφαίστειο,

545
00:26:30,625 --> 00:26:32,375
επωφελούνται από

546
00:26:32,542 --> 00:26:35,167
η γονιμότητα
του ηφαιστειακού εδάφους.

547
00:26:35,333 --> 00:26:37,792
Οι καλλιέργειες είναι πολύ παραγωγικές.

548
00:26:37,958 --> 00:26:40,083
Και μπορείτε να ανεβείτε σε υψόμετρο

549
00:26:40,250 --> 00:26:43,000
και να περάσετε όμορφα
περιβάλλον για να ζεις.

550
00:26:43,167 --> 00:26:46,000
[Lance Geiger] Στους ανθρώπους αρέσει
ζουν στις πλευρές των ηφαιστείων

551
00:26:46,167 --> 00:26:48,375
γιατί, εννοώ,
υπάρχει απλώς μια φυσική ομορφιά

552
00:26:48,583 --> 00:26:50,375
που εμφανίζεται γύρω από τα ηφαίστεια.

553
00:26:50,542 --> 00:26:53,625
Υπάρχουν λόγοι που θα πήγαινες
εκεί που ξέραμε ότι ήταν ένα ηφαίστειο

554
00:26:53,750 --> 00:26:55,083
για να δείτε τη χλωρίδα και την πανίδα

555
00:26:55,292 --> 00:26:57,333
και η γεωλογία
και όλα αυτά τα πράγματα.

556
00:26:57,500 --> 00:26:59,750
Αλλά οποιοδήποτε ηφαίστειο
που ήταν ενεργό

557
00:26:59,875 --> 00:27:02,917
τα τελευταία 50.000 χρόνια
θα μπορούσε να γίνει ενεργός αύριο.

558
00:27:03,125 --> 00:27:05,167
Και υπάρχει
εγγενής κίνδυνος για αυτό.

559
00:27:06,375 --> 00:27:08,125
[Shatner] Παρά τα οφέλη,

560
00:27:08,292 --> 00:27:11,500
δεν μπορούμε να προβλέψουμε
όταν μια κοινότητα

561
00:27:11,625 --> 00:27:14,042
μπορεί να αποδεκατιστεί
από λάβα και στάχτη.

562
00:27:14,208 --> 00:27:17,208
Είναι μια εύθραυστη ύπαρξη
να είσαι σίγουρος,

563
00:27:17,333 --> 00:27:20,583
αλλά υπάρχουν και αυτά
που ασπάζονται τον κίνδυνο

564
00:27:20,750 --> 00:27:23,917
όπως οι ριψοκίνδυνοι
που επιδιώκουν να μαρτυρήσουν

565
00:27:24,083 --> 00:27:26,417
ένα ηφαίστειο όταν εκρήγνυται.

566
00:27:28,083 --> 00:27:31,208
[McGee] Ένα ηφαίστειο είσαι εσύ
παρακολουθώντας αυτή την πράξη δημιουργίας,

567
00:27:31,375 --> 00:27:33,042
Η γεωλογική δημιουργία γίνεται ζωντανά.

568
00:27:33,208 --> 00:27:36,667
Υπάρχει λίγο
της συγκίνησης της δύναμης,

569
00:27:36,833 --> 00:27:39,833
απλά κοιτάζοντας τι
η Γη είναι ικανή.

570
00:27:40,000 --> 00:27:42,458
Και μετά υπάρχει επίσης
επιθυμία να δεις

571
00:27:42,625 --> 00:27:45,833
και να καταλάβετε περισσότερα για αυτά
διαδικασίες όπως συμβαίνουν.

572
00:27:46,000 --> 00:27:48,583
Η ευκαιρία
να δεις κάτι να συμβαίνει

573
00:27:48,750 --> 00:27:51,583
ακατέργαστο μπορεί απλώς να είναι πολύ συναρπαστικό

574
00:27:51,750 --> 00:27:54,042
να αγνοήσει, ακόμα κι αν υπάρχει κίνδυνος.

575
00:27:55,000 --> 00:27:56,708
[Οπενχάιμερ] νομίζω
των ηφαιστείων,

576
00:27:56,875 --> 00:27:59,208
κατά κάποιο τρόπο, είναι
παράθυρα, είναι ανοίγματα

577
00:27:59,375 --> 00:28:02,833
στη βαθιά Γη,
από το εσωτερικό της Γης.

578
00:28:03,000 --> 00:28:05,250
Μια ηφαιστειακή έκρηξη είναι-είναι τέτοια

579
00:28:05,375 --> 00:28:06,708
ένα εξαιρετικό θέαμα,

580
00:28:06,875 --> 00:28:10,167
για να δεις τα πυροτεχνήματα
πήγαινε στον ουρανό

581
00:28:10,375 --> 00:28:13,000
και σύννεφα στάχτης που τυλίγονται
στην ατμόσφαιρα.

582
00:28:13,208 --> 00:28:16,167
Ηχητικά, οι εκρήξεις,

583
00:28:16,375 --> 00:28:19,042
τα σφυρίγματα,
οι βρυχηθμοί, το κλάμα

584
00:28:19,208 --> 00:28:24,167
από αεραγωγούς αερίου μέχρι τους μεγαλύτερους
εκρηκτικές εκρήξεις

585
00:28:24,333 --> 00:28:26,500
όπου μπορείς να νιώσεις
η γη που βουίζει

586
00:28:26,708 --> 00:28:29,083
μέσα από τα πόδια σου,
η σεισμική ενέργεια,

587
00:28:29,208 --> 00:28:33,542
και μπορείς να μυρίσεις
και γευτείτε τα αέρια.

588
00:28:33,708 --> 00:28:36,500
Έτσι τα ηφαίστεια επιτίθενται
όλες τις αισθήσεις και-και

589
00:28:36,667 --> 00:28:38,125
δεν μπορείς
πάρτε το μάτι σας από πάνω τους.

590
00:28:39,542 --> 00:28:42,833
[Shatner] Ένα ηφαίστειο που εκρήγνυται
είναι πραγματικά ένα βαθύ θέαμα,

591
00:28:43,000 --> 00:28:46,375
αλλά δεν είναι ο μόνος λόγος
γιατί οι επιστήμονες είναι τόσο πρόθυμοι

592
00:28:46,542 --> 00:28:49,667
να ρισκάρουν τη ζωή τους
αυτά τα εκρηκτικά περιβάλλοντα.

593
00:28:49,875 --> 00:28:52,667
Για αιώνες,
βασικά ερωτήματα για

594
00:28:52,875 --> 00:28:54,417
η φύση του
αυτά τα γήινα καζάνια

595
00:28:54,542 --> 00:28:58,083
έχει προσελκύσει ερευνητές
κατευθείαν σε κίνδυνο.

596
00:28:59,042 --> 00:29:01,833
Ως ηφαιστειολόγος,
Είμαι πάντα ταπεινός όταν διαβάζω

597
00:29:02,000 --> 00:29:04,833
επιστημονικές εργασίες
πριν από 200 χρόνια,

598
00:29:05,042 --> 00:29:07,500
και το ίδιο ζητάνε
ερωτήσεις που κάνουμε τώρα.

599
00:29:07,667 --> 00:29:08,917
Γιατί εξερράγη το ηφαίστειο;

600
00:29:09,083 --> 00:29:11,500
Γιατί έσκασε
με τον συγκεκριμένο τρόπο;

601
00:29:11,625 --> 00:29:13,333
Κάνουμε τις ίδιες ερωτήσεις,

602
00:29:13,458 --> 00:29:16,167
και έχουμε, φυσικά,
πολύ πιο εξελιγμένα εργαλεία.

603
00:29:16,292 --> 00:29:19,000
Μπορούμε να παρακολουθήσουμε
ηφαίστεια από το διάστημα.

604
00:29:19,208 --> 00:29:21,625
Αλλά υπάρχουν ακόμα τόσα
που δεν καταλαβαίνουμε.

605
00:29:21,833 --> 00:29:23,083
Και έτσι,

606
00:29:23,250 --> 00:29:25,167
αν κοιτάξουμε
στο ιστορικό αρχείο,

607
00:29:25,333 --> 00:29:27,667
έχουμε εκρήξεις που είναι
περισσότερο από εκατό φορές μεγαλύτερο

608
00:29:27,875 --> 00:29:29,042
από οτιδήποτε έχουμε δει.

609
00:29:29,167 --> 00:29:31,708
Τις ονομάζουμε σούπερ εκρήξεις,

610
00:29:31,875 --> 00:29:33,542
και αυτά μπορούν να αλλάξουν
το παγκόσμιο κλίμα.

611
00:29:33,708 --> 00:29:37,333
Μπορούν να έχουν τεράστια
επιπτώσεις σε βοσκοτόπια και καλλιέργειες.

612
00:29:37,542 --> 00:29:40,833
[Andrew Collins] Έχετε
υπερηφαίστεια σε όλο τον κόσμο

613
00:29:40,917 --> 00:29:44,375
που έχουν τις δυνατότητες
να καταστρέψει την ανθρώπινη ζωή στη Γη.

614
00:29:44,542 --> 00:29:45,708
Δηλαδή, αυτό συνέβη

615
00:29:45,875 --> 00:29:48,750
πριν από περίπου 70.000 χρόνια

616
00:29:48,917 --> 00:29:52,375
με την έκρηξη του όρους Toba

617
00:29:52,542 --> 00:29:54,875
στην περιοχή του Ειρηνικού.

618
00:29:55,042 --> 00:29:59,458
90% της ανθρωπότητας
ουσιαστικά εξαφανίστηκαν.

619
00:29:59,625 --> 00:30:01,708
Έτσι θα μπορούσε να συμβεί ξανά.

620
00:30:01,875 --> 00:30:04,417
Γι' αυτό τι
κάνουν οι ηφαιστειολόγοι

621
00:30:04,583 --> 00:30:07,667
είναι απλά τόσο σημαντικό
στο μέλλον της ανθρωπότητας.

622
00:30:07,875 --> 00:30:10,042
[Shatner] Ας το παραδεχτούμε,
μάλλον υπάρχει

623
00:30:10,208 --> 00:30:13,917
κανένα ασφαλές μέρος στον πλανήτη
αν εκραγεί ένα υπερηφαίστειο.

624
00:30:14,083 --> 00:30:16,917
Και πιστεύεται ότι
υπάρχουν μεταξύ 12 και 20

625
00:30:17,042 --> 00:30:19,000
ενεργά υπερηφαίστεια
σε όλη τη Γη.

626
00:30:19,208 --> 00:30:22,042
Αλλά βάζοντας τον εαυτό τους
σε κίνδυνο,

627
00:30:22,208 --> 00:30:25,125
ίσως οι επιστήμονες μπορούν
ανακαλύψτε τα μυστικά σημάδια

628
00:30:25,333 --> 00:30:30,000
να προβλέψει το μέλλον
αποκαλυπτικές εκρήξεις.

629
00:30:30,167 --> 00:30:32,750
[Oppenheimer] Όταν πρόκειται για
πρόβλεψη ηφαιστειακών εκρήξεων,

630
00:30:32,917 --> 00:30:34,333
υπάρχουν πράγματα που μπορούμε να κάνουμε.

631
00:30:34,542 --> 00:30:36,833
Θα διαρρεύσουν αέρια,
και μπορούμε να ανιχνεύσουμε αυτά τα σήματα

632
00:30:37,042 --> 00:30:39,292
και προσπαθήστε να κάνετε μια αξιολόγηση

633
00:30:39,417 --> 00:30:41,500
για το πόσο πιθανό
πρόκειται να γίνει έκρηξη

634
00:30:41,625 --> 00:30:43,208
σε ορισμένο χρονικό πλαίσιο.

635
00:30:43,375 --> 00:30:46,167
Αλλά υπάρχουν
τόσες πολλές διαδικασίες που εμπλέκονται,

636
00:30:46,375 --> 00:30:47,958
ότι θα το κάνουμε
ποτέ δεν ξέρω με βεβαιότητα--

637
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
πώς θα το προέβλεπα

638
00:30:49,750 --> 00:30:52,833
να αποτρέψει μια μελλοντική καταστροφή;

639
00:30:53,042 --> 00:30:55,000
Λοιπόν, υπάρχουν
τόσα πολλά μυστικά ακόμα

640
00:30:55,125 --> 00:30:57,542
για να ανακαλύψετε και να αποκαλύψετε.

641
00:31:00,333 --> 00:31:03,375
Μέχρι να μπορέσουν πραγματικά οι επιστήμονες
προβλέψει μια ηφαιστειακή έκρηξη,

642
00:31:03,542 --> 00:31:06,000
όταν πρόκειται για τέτοια
μια καταστροφική δύναμη της φύσης,

643
00:31:06,167 --> 00:31:08,958
μάλλον είναι σοφό
να κρατάς αποστάσεις.

644
00:31:09,958 --> 00:31:12,333
Αλλά υπάρχει ένα τηλεχειριστήριο
και απαγορευμένο νησί

645
00:31:12,500 --> 00:31:16,542
στον Ινδικό Ωκεανό όπου υπάρχει κίνδυνος
δεν προκαλείται από τη Μητέρα Γη

646
00:31:16,708 --> 00:31:20,417
αλλά μάλλον από μυστηριώδη
κάτοικοι που δεν σκέφτονται τίποτα

647
00:31:20,542 --> 00:31:24,417
θανάτωση ανεπιθύμητων επισκεπτών
στην όραση.

648
00:31:29,667 --> 00:31:32,167
[Shatner] Τα νησιά Ανταμάν.

649
00:31:33,208 --> 00:31:35,833
Αυτή η αλυσίδα με πάνω από 300 νησιά
στα ανοικτά των ακτών της Ινδίας

650
00:31:36,042 --> 00:31:39,333
είναι ένας πραγματικός τροπικός παράδεισος,

651
00:31:39,500 --> 00:31:43,042
προσελκύοντας εκατοντάδες χιλιάδες
επισκεπτών κάθε χρόνο.

652
00:31:44,833 --> 00:31:47,250
Όμως, σε πλήρη αντίθεση,

653
00:31:47,458 --> 00:31:50,125
στο απομακρυσμένο νοτιοδυτικό
άκρη αυτού του αρχιπελάγους,

654
00:31:50,292 --> 00:31:54,000
είναι ένα από τα πιο επικίνδυνα
μέρη στη Γη--

655
00:31:54,208 --> 00:31:57,208
Νησί North Sentinel.

656
00:31:58,625 --> 00:32:00,375
Το νησί North Sentinel είναι πραγματικά

657
00:32:00,542 --> 00:32:02,833
ένα μικρό κομμάτι γης,
σχετικά.

658
00:32:03,042 --> 00:32:04,833
Είναι ακριβώς περίπου
δέκα μίλια κατά μήκος,

659
00:32:05,042 --> 00:32:06,917
περίπου το μέγεθος του
το νησί του Μανχάταν.

660
00:32:07,083 --> 00:32:09,625
Είναι σχεδόν αδύνατο να,

661
00:32:09,792 --> 00:32:11,208
ακόμα και από τον αέρα, δείτε πολλά

662
00:32:11,333 --> 00:32:13,917
για το τι συμβαίνει
σε αυτό το νησί.

663
00:32:14,083 --> 00:32:16,792
Πραγματικά φαίνεται το κομμάτι
ενός μυστηριώδους,

664
00:32:16,958 --> 00:32:19,375
αδιαπέραστο μέρος.

665
00:32:19,583 --> 00:32:21,792
[Έβερετ] Ο Βορράς
Το νησί Sentinel είναι

666
00:32:21,958 --> 00:32:23,292
ένα από τα πιο απομονωμένα μέρη

667
00:32:23,458 --> 00:32:26,833
ως προς τη δυσκολία
πρόσβασης στον κόσμο.

668
00:32:26,958 --> 00:32:29,667
Είναι περιτριγυρισμένο από κοράλλια,
δεν υπάρχει φυσικό λιμάνι,

669
00:32:29,833 --> 00:32:31,000
οπότε τα πλοία δεν μπορούν πραγματικά

670
00:32:31,208 --> 00:32:32,833
ελλιμενίστε εκεί,
και είναι πολύ επικίνδυνο

671
00:32:33,042 --> 00:32:35,167
για να πλησιάσει πολύ το νησί.

672
00:32:36,208 --> 00:32:37,750
[Shatner] Ενώ τα νερά
γύρω

673
00:32:37,875 --> 00:32:39,625
Νησί North Sentinel
είναι προδοτικοί,

674
00:32:39,792 --> 00:32:44,333
ο πραγματικός κίνδυνος βρίσκεται
με τους μυστηριώδεις κατοίκους του,

675
00:32:44,500 --> 00:32:48,000
η πιο απομονωμένη
Οι ιθαγενείς στον κόσμο,

676
00:32:48,167 --> 00:32:51,750
γνωστό ως Sentinelese.

677
00:32:51,917 --> 00:32:55,250
[Έβερετ] Ο λαός των Σεντινελέζων
του νησιού North Sentinel,

678
00:32:55,375 --> 00:32:56,833
είναι μοναδικοί
γιατί κανείς δεν έχει ποτέ

679
00:32:57,000 --> 00:32:58,500
επικοινώνησε με επιτυχία μαζί τους.

680
00:32:58,708 --> 00:33:00,833
Μάλλον έχουν πάει εκεί
για 50.000 χρόνια

681
00:33:01,042 --> 00:33:02,583
ή κάτι σε αυτή τη γραμμή,

682
00:33:02,750 --> 00:33:06,000
αλλά δεν ξέρουμε σχεδόν τίποτα
για τους ανθρώπους.

683
00:33:07,000 --> 00:33:08,750
Ξέρουμε ότι είναι εχθρικοί.

684
00:33:08,875 --> 00:33:12,417
Προσπάθησαν να σκοτώσουν
οι περισσότεροι άνθρωποι που έχουν προσγειωθεί εκεί.

685
00:33:13,375 --> 00:33:15,042
[Thompson] Αυτό είναι,
με κάποιους τρόπους,

686
00:33:15,208 --> 00:33:16,625
το πιο επικίνδυνο μέρος
να είσαι εξερευνητής.

687
00:33:16,792 --> 00:33:19,667
Νούμερο ένα, ε,
ως ξένος που έρχεται εκεί,

688
00:33:19,792 --> 00:33:21,375
μάλλον θα σκοτωνόσουν.

689
00:33:21,542 --> 00:33:23,458
Δικαίωμα; Αυτοί-πολύ συχνά
σκοτώστε τους εισβολείς.

690
00:33:23,542 --> 00:33:26,417
Πετάνε βέλη στους ανθρώπους
που έρχονται πολύ κοντά τακτικά.

691
00:33:26,542 --> 00:33:29,333
Οι Βόρειοι Σεντινελέζοι
έχουν ανυποχώρητα

692
00:33:29,458 --> 00:33:31,458
αποστασιοποιήθηκαν
από τον έξω κόσμο.

693
00:33:31,583 --> 00:33:34,542
Είναι κάτι που είσαι
δεν θα επιτραπεί ποτέ να σπουδάσει.

694
00:33:34,708 --> 00:33:37,417
[Shatner] Το 1956,
η ινδική κυβέρνηση,

695
00:33:37,542 --> 00:33:39,250
που διατηρεί
εδαφικός έλεγχος

696
00:33:39,375 --> 00:33:41,417
του νησιού North Sentinel,

697
00:33:41,583 --> 00:33:45,042
το έκανε παράνομο
για μη Σεντινέζους

698
00:33:45,208 --> 00:33:47,167
να πατήσει ακόμα και το πόδι του στο νησί.

699
00:33:48,167 --> 00:33:50,208
Πότε όμως ο έξω κόσμος

700
00:33:50,417 --> 00:33:55,000
πρώτα συνειδητοποιήσουν
αυτής της θανατηφόρας φυλής;

701
00:33:55,208 --> 00:33:57,167
Την πρώτη φορά
ότι οποιοσδήποτε απ' έξω

702
00:33:57,375 --> 00:34:00,375
καταγράφεται ως έχει προσγειωθεί
στο North Sentinel

703
00:34:00,542 --> 00:34:04,208
και αλληλεπίδρασε με
οι ντόπιοι ήταν το 1867,

704
00:34:04,375 --> 00:34:07,500
όταν ένα εμπορικό πλοίο
ήταν πράγματι ναυάγιο

705
00:34:07,667 --> 00:34:09,458
ακριβώς έξω από την ακτή
του νησιού,

706
00:34:09,583 --> 00:34:14,250
και περίπου 80-μερικοί επιβάτες
και 20 άτομα πληρώματος

707
00:34:14,375 --> 00:34:16,583
έφτασε με ασφάλεια στην παραλία

708
00:34:16,792 --> 00:34:19,958
και αμέσως,
βγήκαν κάποιοι γηγενείς

709
00:34:20,125 --> 00:34:22,208
με τόξα και βέλη,
και όπως το είπαν,

710
00:34:22,375 --> 00:34:26,875
άρχισε να επιτίθεται σε αυτούς τους επιζώντες
του ναυαγίου.

711
00:34:27,042 --> 00:34:28,667
Ανέχονται επιθέσεις,
τακτικές επιθέσεις

712
00:34:28,792 --> 00:34:30,833
από τους Σεντινελέζους,

713
00:34:31,000 --> 00:34:32,792
μέχρι που σώθηκαν
με ένα μεγαλύτερο σκάφος.

714
00:34:32,958 --> 00:34:34,333
Έτσι, έγραψαν αναφορές,

715
00:34:34,542 --> 00:34:37,417
και μάθαμε ότι αυτό
είναι ένα πολύ εχθρικό νησί.

716
00:34:37,583 --> 00:34:40,792
Μάλλον ήταν
εχθρική προς τους ξένους

717
00:34:40,917 --> 00:34:43,875
για χιλιάδες χρόνια πιθανώς.

718
00:34:44,917 --> 00:34:46,542
[Shatner] Εκτιμούν οι ειδικοί
που υπάρχουν τριγύρω

719
00:34:46,708 --> 00:34:49,833
50 έως 100 Sentinelese

720
00:34:50,042 --> 00:34:52,625
αυτή τη στιγμή ζει στο νησί,

721
00:34:52,792 --> 00:34:55,917
αλλά ως επί το πλείστον,
αυτόν τον απομονωμένο πολιτισμό

722
00:34:56,083 --> 00:34:58,375
παραμένει ένα πλήρες μυστήριο.

723
00:34:59,375 --> 00:35:02,375
Και τα δύο είναι εξαιρετικά επικίνδυνα
και παράνομη

724
00:35:02,542 --> 00:35:06,208
να επισκεφθείτε το νησί North Sentinel.

725
00:35:06,333 --> 00:35:10,458
Λοιπόν, γιατί να έχουμε κόσμο
συνέχισαν να διακινδυνεύουν τη ζωή τους

726
00:35:10,625 --> 00:35:14,833
να επισκεφθείτε αυτές τις θανατηφόρες ακτές;

727
00:35:15,000 --> 00:35:16,708
[Καλή καρδιά] Πολλοί άνθρωποι
στον υπόλοιπο κόσμο

728
00:35:16,833 --> 00:35:19,125
πρώτα έγινε αντιληπτό
του νησιού North Sentinel

729
00:35:19,292 --> 00:35:22,917
το 2018,
όταν η είδηση έγινε παγκοσμίως

730
00:35:23,083 --> 00:35:26,417
που είχε ένας νεαρός Αμερικανός
σκοτώθηκε στην παραλία εκεί.

731
00:35:26,542 --> 00:35:29,167
Το όνομα του άντρα
ήταν ο John Allen Chau,

732
00:35:29,375 --> 00:35:32,208
και είχε πάει εκεί
με την πρόθεση

733
00:35:32,375 --> 00:35:36,000
της εισαγωγής του Χριστιανισμού
στους γηγενείς κατοίκους.

734
00:35:36,208 --> 00:35:39,042
Έγινε φίλος με κάποιους
των ντόπιων ψαράδων,

735
00:35:39,208 --> 00:35:41,500
και μετά πήγε
σε ένα μικρό ψαροκάικο.

736
00:35:41,667 --> 00:35:44,583
Εκτόξευσε
ένα μικρό φορητό καγιάκ

737
00:35:44,792 --> 00:35:49,583
και κωπηλατήθηκε στην παραλία
κρατώντας μια αδιάβροχη Βίβλο.

738
00:35:49,792 --> 00:35:52,000
Βγήκε από τη βάρκα του,

739
00:35:52,125 --> 00:35:54,208
περίμενε κάποιους ντόπιους
να πλησιάσει,

740
00:35:54,375 --> 00:35:56,000
και μετά άνοιξε τη Βίβλο

741
00:35:56,125 --> 00:35:59,250
και άρχισε να διαβάζει
στους Σεντινελέζους.

742
00:35:59,458 --> 00:36:01,417
Τότε ήρθε ένα νεαρό αγόρι

743
00:36:01,583 --> 00:36:04,583
και, σε εύρος κενού σημείου,

744
00:36:04,750 --> 00:36:07,333
τράβηξε το τόξο του

745
00:36:07,542 --> 00:36:09,583
και έριξε το βέλος
σε αυτή την αδιάβροχη Βίβλο

746
00:36:09,750 --> 00:36:12,458
ότι ο Τσάου στεκόταν εκεί
διαβάζοντας από.

747
00:36:14,542 --> 00:36:18,333
Κι έτσι, έκανε πίσω,
επέστρεψε στο καγιάκ του,

748
00:36:18,500 --> 00:36:22,208
και μετά επέστρεψε
την επόμενη μέρα.

749
00:36:23,208 --> 00:36:25,417
Τι του συνέβη μετά
είναι ένα μυστήριο.

750
00:36:25,583 --> 00:36:28,833
Γιατί οι ψαράδες που είχαν
τον έφερε στο νησί

751
00:36:29,000 --> 00:36:31,958
γύρισε πίσω γύρω
σε εκείνη την παραλία λίγες ώρες αργότερα

752
00:36:32,125 --> 00:36:33,833
και είδε τους Σεντινελέζους

753
00:36:33,958 --> 00:36:37,167
σέρνοντας το άψυχο κορμί του
απέναντι από την παραλία

754
00:36:37,333 --> 00:36:39,833
και θάβοντάς το στην άμμο.

755
00:36:40,042 --> 00:36:44,375
Λοιπόν, αυτή η ανησυχία
για πιθανούς ξένους που έρχονται

756
00:36:44,542 --> 00:36:47,708
συνεχίζει να με ανησυχεί
μέχρι σήμερα.

757
00:36:47,875 --> 00:36:50,500
[Έβερετ] Με ενδιέφερε
σε μια στιγμή πηγαίνοντας

758
00:36:50,667 --> 00:36:52,750
στο νησί North Sentinel
και μελετώντας τα σεντινελέζικα.

759
00:36:52,917 --> 00:36:55,917
Αυτό ακριβώς κάνω:
μελετούν κυνηγούς-τροφοσυλλέκτες.

760
00:36:56,125 --> 00:36:59,458
Αλλά, ξέροντας τώρα αυτό που ξέρω
σχετικά με τους Βόρειους Σεντινελέζους,

761
00:36:59,542 --> 00:37:01,667
όχι, δεν έχω καμία επιθυμία
να πάω καθόλου εκεί.

762
00:37:01,875 --> 00:37:05,292
Νησί North Sentinel
είναι ένα επικίνδυνο μέρος

763
00:37:05,458 --> 00:37:07,375
αν δεν είσαι Sentinelese.

764
00:37:08,417 --> 00:37:10,750
Βλέπουμε αυτή την ομάδα ανθρώπων
σε αυτό το νησί

765
00:37:10,917 --> 00:37:12,667
που δεν ξέρουμε
οτιδήποτε για.

766
00:37:12,875 --> 00:37:14,333
Είναι μυστήριο, σίγουρα,

767
00:37:14,542 --> 00:37:16,375
αλλά είναι πολλά
των μυστηρίων στον κόσμο,

768
00:37:16,542 --> 00:37:18,542
και μερικά από αυτά δεν έχουμε
επιχείρηση που προσπαθεί να καταλάβει.

769
00:37:24,042 --> 00:37:26,333
[Ο Σάτνερ διαβάζει κείμενο στην οθόνη]

770
00:37:26,542 --> 00:37:28,875
Κατά μήκος της χώρας
Ακτή του Ατλαντικού

771
00:37:29,042 --> 00:37:31,333
είναι μια έκταση 300 μιλίων
της θανατηφόρας ακτογραμμής

772
00:37:31,500 --> 00:37:34,458
που έχει προκαλέσει αχαλίνωτο φόβο

773
00:37:34,625 --> 00:37:37,833
στις καρδιές των ναυτικών
και ναυτικοί για αιώνες.

774
00:37:38,042 --> 00:37:40,917
Είναι ένα από τα μεγαλύτερα
νεκροταφεία για πλοία

775
00:37:41,125 --> 00:37:42,625
σε όλο τον κόσμο,

776
00:37:42,792 --> 00:37:46,375
γνωστή ως ακτή του σκελετού.

777
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
[Rebecca Simon] Σήμερα,
το Skeleton Coast έχει γίνει

778
00:37:49,375 --> 00:37:52,833
ένας τεράστιος τουριστικός προορισμός
για την ελίτ

779
00:37:53,000 --> 00:37:56,333
που μπορεί να θέλει να έχει λίγο
είδος επικίνδυνης αποστολής.

780
00:37:56,500 --> 00:37:59,125
Κανείς δεν επιτρέπεται καν
να προσπαθήσει να πάει

781
00:37:59,250 --> 00:38:01,250
στην Ακτή του Σκελετού
μόνος σου.

782
00:38:01,417 --> 00:38:03,667
Κυριολεκτικά έχεις
να περάσουν αυτές τις πύλες

783
00:38:03,833 --> 00:38:06,333
που έχουν ένα τεράστιο
κρανίο και χιαστί

784
00:38:06,542 --> 00:38:09,083
γιατί μάλλον είναι
το πιο αφιλόξενο μέρος

785
00:38:09,250 --> 00:38:10,667
σε όλη την Αφρική.

786
00:38:10,750 --> 00:38:13,000
Και είναι γνωστό
ως η ακτή του σκελετού

787
00:38:13,208 --> 00:38:15,625
γιατί ήταν πάντα
γεμάτη με τους σκελετούς,

788
00:38:15,792 --> 00:38:18,500
κυριολεκτικά,
από πράγματα όπως οι φάλαινες...

789
00:38:19,417 --> 00:38:20,875
...άλλα ζώα...

790
00:38:22,083 --> 00:38:23,708
...και των ναυαγίων.

791
00:38:23,875 --> 00:38:27,333
Χιλιάδες πλοία έχουν συντριβεί
κατά μήκος της ακτής του σκελετού

792
00:38:27,500 --> 00:38:29,542
για αιώνες.

793
00:38:29,708 --> 00:38:33,625
Η ακτογραμμή
είναι εξαιρετικά επικίνδυνο.

794
00:38:33,833 --> 00:38:36,708
Φυσάει πολύ, πολύ,
που σημαίνει ότι αν ταξιδεύετε,

795
00:38:36,875 --> 00:38:39,042
ο άνεμος φυσάει
αυτά τα πραγματικά ασταθή κύματα

796
00:38:39,167 --> 00:38:40,833
εναντίον του πλοίου.

797
00:38:41,000 --> 00:38:45,000
Και επίσης, πραγματικά,
συσσωρεύεται πραγματικά πυκνή ομίχλη

798
00:38:45,167 --> 00:38:47,000
πολύ συχνά κατά μήκος της ακτής,

799
00:38:47,167 --> 00:38:49,000
δημιουργώντας μηδενική ορατότητα.

800
00:38:49,167 --> 00:38:50,375
[η κόρνα του πλοίου χτυπά]

801
00:38:50,542 --> 00:38:52,750
Είναι τέλεια συνταγή

802
00:38:52,917 --> 00:38:54,792
για κάθε είδους καταστροφές
να συμβεί.

803
00:38:54,958 --> 00:38:57,583
[Geiger] Δεν είναι καλό μέρος
να ναυαγήσω,

804
00:38:57,750 --> 00:38:59,792
γιατί ουσιαστικά,
είναι πολύ ζεστό,

805
00:38:59,917 --> 00:39:02,667
πολύ ξηρή έρημος
ακριβώς πάνω στον ωκεανό.

806
00:39:02,833 --> 00:39:05,833
Και έτσι, αν συμβεί
να κολυμπήσεις από το σκάφος σου,

807
00:39:06,000 --> 00:39:07,458
όταν φτάσεις στην ακτή,

808
00:39:07,625 --> 00:39:09,250
υπάρχει πολύ καλή πιθανότητα
ότι θα πεθάνεις

809
00:39:09,375 --> 00:39:11,958
της δίψας ή της πείνας πριν
οποιοσδήποτε μπορεί να έρθει και να σας βοηθήσει.

810
00:39:13,542 --> 00:39:14,833
[Shatner] Ενώ
την Ακτή του Σκελετού

811
00:39:15,000 --> 00:39:16,208
είναι αναμφίβολα
ένα εξαιρετικά επικίνδυνο

812
00:39:16,375 --> 00:39:17,708
φυσικό περιβάλλον,

813
00:39:17,875 --> 00:39:20,958
με βάση την τοπική λαογραφία,
κάποιοι αναρωτήθηκαν,

814
00:39:21,042 --> 00:39:23,042
ίσως ο πραγματικός κίνδυνος
αυτού του τόπου

815
00:39:23,208 --> 00:39:26,917
να είναι υπερφυσικής φύσης;

816
00:39:28,542 --> 00:39:29,792
Οι δύο αυτόχθονες ομάδες

817
00:39:29,958 --> 00:39:31,792
που ζουν πιο κοντά
στην Ακτή του Σκελετού

818
00:39:31,958 --> 00:39:33,875
είναι γνωστά ως Himba
και το Khoisan.

819
00:39:34,042 --> 00:39:35,708
Σύμφωνα με το Himba,

820
00:39:35,875 --> 00:39:40,208
την Ακτή του Σκελετού
είναι ένα μέρος για θυμωμένα πνεύματα,

821
00:39:40,375 --> 00:39:42,042
κακά πνεύματα,

822
00:39:42,250 --> 00:39:44,208
και άλλου είδους

823
00:39:44,375 --> 00:39:46,958
θανατηφόρο υπερφυσικό
φαινόμενα που θα συμβούν.

824
00:39:47,083 --> 00:39:50,667
Το Khoisan,
οι Βουσμάνοι της περιοχής,

825
00:39:50,833 --> 00:39:54,208
πιστεύουν ότι οι θεοί
δημιούργησε σκόπιμα την περιοχή

826
00:39:54,375 --> 00:39:57,500
ως απαγορευμένη ζώνη.

827
00:39:57,708 --> 00:39:59,250
Η ακτή του σκελετού
έχει αναφερθεί

828
00:39:59,417 --> 00:40:01,875
όπως «η γη που έφτιαξε ο Θεός με θυμό».

829
00:40:03,167 --> 00:40:05,625
[Shatner] Είτε είτε όχι
αυτή η άγρια ακτογραμμή

830
00:40:05,750 --> 00:40:08,333
κατοικείται από εχθρικά πνεύματα
μπορεί να είναι συζητήσιμο,

831
00:40:08,542 --> 00:40:10,792
αλλά δεν υπάρχει αμφιβολία
την Ακτή του Σκελετού

832
00:40:10,917 --> 00:40:15,167
είναι ένα εξαιρετικά
θανατηφόρο περιβάλλον.

833
00:40:16,083 --> 00:40:17,833
Και όπως και με
τόσα πολλά επικίνδυνα μέρη

834
00:40:18,042 --> 00:40:19,667
σε όλο τον κόσμο,
οι άνθρωποι συνεχίζουν

835
00:40:19,875 --> 00:40:22,625
να ρισκάρουν τη ζωή τους
να τα βιώσουν

836
00:40:22,792 --> 00:40:26,500
γιατί ίσως αντιμετωπίζει το θάνατο

837
00:40:26,667 --> 00:40:29,167
είναι η πιο βαθιά υπενθύμιση

838
00:40:29,292 --> 00:40:31,708
ότι είμαστε ζωντανοί.

839
00:40:32,708 --> 00:40:36,500
Ο κόσμος είναι γεμάτος κινδύνους
και-και νέα πράγματα για εξερεύνηση.

840
00:40:36,708 --> 00:40:39,250
Πράγματα όπως τα ηφαίστεια,

841
00:40:39,375 --> 00:40:41,667
μέρη όπως το Έβερεστ.

842
00:40:41,875 --> 00:40:45,083
Νομίζω ότι η επίσκεψη
αυτά τα επικίνδυνα μέρη

843
00:40:45,250 --> 00:40:48,167
είναι μια εξερεύνηση του εαυτού μας.

844
00:40:48,333 --> 00:40:50,917
Είναι μια εξερεύνηση
των φόβων μας.

845
00:40:51,792 --> 00:40:53,792
[McGee] Νομίζω, στις μέρες μας,

846
00:40:53,875 --> 00:40:56,583
τόσο μεγάλο μέρος του κόσμου μας
έχει γίνει εικονικό,

847
00:40:56,750 --> 00:40:59,417
την ιδέα ότι μπορούσες
βγείτε στον κόσμο

848
00:40:59,583 --> 00:41:01,583
και όντως ρισκάρω κάτι...

849
00:41:01,708 --> 00:41:04,125
πλησιάζεις στη ζέστη,

850
00:41:04,292 --> 00:41:06,792
πάγος,

851
00:41:06,917 --> 00:41:08,583
διάστημα--

852
00:41:08,708 --> 00:41:10,708
Νομίζω ότι αυτό θα γίνει
μια ολοένα και βαθύτερη κλήρωση

853
00:41:10,875 --> 00:41:14,208
τόσο περισσότερο αυτό
την καθημερινή μας εμπειρία

854
00:41:14,375 --> 00:41:19,792
στερείται το είδος του θεμελιώδους
η συγκίνηση του να είσαι άνθρωπος.

855
00:41:21,875 --> 00:41:26,583
Γιατί έλκονται οι άνθρωποι
σε επικίνδυνα μέρη;

856
00:41:26,750 --> 00:41:29,083
Είναι άσβεστη δίψα
για γνώση

857
00:41:29,250 --> 00:41:32,917
ή απλά να πάω
που λίγοι τόλμησαν να πατήσουν;

858
00:41:33,083 --> 00:41:35,542
Ίσως είναι το φυσικό
και ψυχικές προκλήσεις

859
00:41:35,708 --> 00:41:38,667
παρέχουν αυτές οι τοποθεσίες;

860
00:41:38,792 --> 00:41:41,792
Κάποιοι μπορεί να ισχυριστούν
είναι να ξεφύγεις από την πλήξη,

861
00:41:41,958 --> 00:41:44,167
πάρε αυτή την έκρηξη αδρεναλίνης
και να είσαι ο πρώτος

862
00:41:44,375 --> 00:41:45,958
να κάνει μια μεγάλη ανακάλυψη.

863
00:41:46,083 --> 00:41:47,333
Όποιος κι αν είναι ο λόγος,

864
00:41:47,542 --> 00:41:49,542
πώς μετράει ο καθένας μας

865
00:41:49,708 --> 00:41:52,625
ο κίνδυνος έναντι
η ανταμοιβή της εισόδου

866
00:41:52,792 --> 00:41:57,000
επικίνδυνος, απειλητικός
και ίσως θανατηφόρο έδαφος

867
00:41:57,125 --> 00:42:00,333
παραμένει ανεξήγητο.

868
00:42:00,417 --> 00:42:02,250
ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ ΠΑΡΕΧΕΤΑΙ ΑΠΟ
Α Ε ΔΙΚΤΥΑ